ミレウィスのオプタトゥスfl. c. 365–385

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › De schismate Donatistarum libri VII

Liber I, Caput VII 第I巻 第VII章

Optatus of Milevis · De schismate Donatistarum libri VII · PL 11, 896A · 3 sectiones

De schismate Donatistarum libri VII 1.7.1

1

Divisio operis hujus, et singulorum librorum Argumenta. --Sed mihi videtur primo loco traditorum et schismaticorum indicandas esse civitates, personas, et nomina: ut quae a te de iis dicta sunt, veros auctores et certos reos suos agnoscant.

PL 11, 896A

この著作の区分と、各巻の論題。――ところで私には、まず引き渡し者たちと分派の者たちの都市、人物、名前を示すべきだと思われる。汝が彼らについて述べたことが、その真の行為者たちと確かな罪人たちを認めるためである。

De schismate Donatistarum libri VII 1.7.2

2

Deinde mihi dicendum est, quae, vel ubi sit una Ecclesia, quae est: quia praeter unam altera non est. Tertio, a nobis militem non esse petitum, et ad nos non pertinere, quod ab operariis unitatis dicitur esse commissum.

PL 11, 896B

次に、唯一の教会とは何であり、どこにあるのかを、私は語らねばならない。唯一のもののほかに第二のものはないからである。第三に、我々が兵士を求めたのではないこと、また一致の働き手たちによって行われたと言われることは我々にかかわりがないこと。

De schismate Donatistarum libri VII 1.7.3

3

Quarto loco, qui sit peccator, cujus sacrificium repudiat Deus, vel cujus oleum fugiendum sit. Quinto, de Baptismate. Sexto, de inconsideratis praesumptionibus et erroribus vestris.

PL 11, 896B

第四に、罪人とは誰であり、その献げ物を神が退け、その油を避けるべきなのは誰か。第五に、洗礼について。第六に、諸君の無思慮な思い上がりと誤りについて。