De schismate Donatistarum libri VII 2.12.1
Ex oblationis oratione unam et ubique diffusam Ecclesiam colligi. --Jam et mendacium vestrum hoc loco juste damnari potest, quo quotidie a vobis sacrificia condiuntur.
PL 11, 965A奉献の祈りから、一つの、あまねく広がった教会が導かれる。――ここでもまた、諸君の偽りは正当に断罪されうる。それによって、諸君の生贄は日々味付けされているからである〔condiuntur は「味付けされる」。奉献の祈りの言葉に偽りが混ぜ込まれていることを言うと取った〕。
De schismate Donatistarum libri VII 2.12.2
Nam quis dubitet, vos illud legitimum in sacramentorum mysterio praeterire non posse? afferre vos Deo dicitis pro Ecclesia quae una est: hoc ipsum mendacii pars est, unam te vocare, de qua feceris duas: et offerre Deo vos dicitis pro una Ecclesia, quae sit in toto terrarum orbe diffusa.
PL 11, 965Aだれが疑うだろうか。諸君は、秘跡の神秘におけるあの定めの文言を飛ばすことはできない。諸君は、一つである教会のために神に献げると言う。この言葉そのものが偽りの一部である。汝は、二つにしておきながら、それを一つと呼んでいる。また諸君は、全地に広がる一つの教会のために神に献げると言う。
De schismate Donatistarum libri VII 2.12.3
Quid si unicuique vestrum dicat Deus: quid offers pro tota, qui non es in tota? Si nos vobis displicemus, quid vobis fecit Antiochia civitas? quid Arabia provincia? Unde probamus venientes a vobis esse rebaptizatos.
PL 11, 965Aもし神が諸君一人ひとりにこう言ったなら、どうなるか。「汝は全体のうちにいないのに、なぜ全体のために献げるのか」。もし我々が諸君の気に入らないのなら、アンティオキアの町は諸君に何をしたのか。アラビア属州は何をしたのか。我々は、そこから来た人々が諸君によって再洗礼されたことを証明できるのだから〔venientes a vobis の係りは定かでない。a vobis を rebaptizatos に掛け、アンティオキアやアラビアから来た人々を諸君が再洗礼したことを言うと取った〕。