Epistulae septem Trall.8.1
1
Οὐκ ἐπεὶ ἔγνων τοιοῦτόν τι ἐν ὑμῖν, ἀλλὰ προφυλάσσω ὑμᾶς ὄντας μου ἀγαπητούς. προορῶν τὰς ἐνέδρας τοῦ διαβόλου. ὑμεῖς οὖν τὴν πραϋπάθειαν ἀναλαβόντες ἀνακτήσασθε ἑαυτοὺς ἐν πίστει ὅ ἐστιν σὰρξ τοῦ κυρίου, καὶ ἐν ἀγάπῃ, ὅ ἐστιν αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ.
諸君のうちにそのようなことがあると知ったからではなく、私の愛する者である諸君を、あらかじめ守るのである。悪魔の待ち伏せを見越してのことである。それゆえ諸君は、柔和な心を身につけて、自らを立て直せ——信仰のうちに、それは主の肉であり、愛のうちに、それはイエス・キリストの血である。
Epistulae septem Trall.8.2
2
μηδεὶς ὑμῶν κατὰ τοῦ πλησίον ἐχέτω. μὴ ἀφορμὰς δίδοτε τοῖς ἔθνεσιν, ἵνα μὴ δἰ ὀλίγους ἄφρονας τὸ ἐν θεῷ πλῆθος βλασφημῆται. Οὐαὶ γάρ, δἰ οὗ ἐπὶ ματαιότητι τὸ ὄνομά μου ἐπί τινων βλασφημεῖται.
諸君のうち誰も、隣人に対して悪意を抱くことのないように。異邦人に機会を与えてはならない。少数の愚かな者たちのゆえに、神にある群れ全体が冒涜されることのないように。「災いだ、その者を通して、私の名が空しさのゆえにある人々のもとで冒涜されるとは」。