Epistulae septem Trall.5.1
1
Μὴ οὐ δύναμαι ὑμῖν τὰ ἐπουράνια γράψαι; ἀλλὰ φοβοῦμαι, μὴ νηπίοις οὖσιν ὑμῖν βλάβην παραθῶ: καὶ συγγνωμονεῖτέ μοι, μήποτε οὐ δυνηθέντες χωρῆσαι στραγγαλωθῆτε.
私が諸君に天上のことがらを書くことができないというのだろうか。そうではなく、私は、諸君がまだ幼子であるので、害を与えることを恐れているのだ。諸君がそれを受け入れることができず、窒息することのないように、私を許してほしい。
Epistulae septem Trall.5.2
2
καὶ γὰρ ἐγώ, οὐ καθότι δέδεμαι καὶ δύναμαι νοεῖν τὰ ἐπουράνια καὶ τὰς τοποθεσίας τὰς ἀγγελικὰς καὶ τὰς συστάσεις τὰς ἀρχοντικάς, ὁρατά τε καὶ ἀόρατα, παρὰ τοῦτο ἤδη καὶ μαθητής εἰμι. πολλὰ γὰρ ἡμῖν λείπει, ἵνα θεοῦ μὴ λειπώμεθα.
たとえ私が鎖につながれ、天上のことがら、天使たちの位、支配する者たちの秩序、見えるものと見えないものとを悟ることができるとしても、それだけで私がすでに弟子であるわけではない。我々に欠けているものは多い。神に欠けることのないためである。