アンティオキアのイグナティオス?–110年頃

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Epistulae septem

Eph, Caput XVI エフェソス人へ 第XVI章

Ignatius of Antioch · Epistulae septem · 2 sectiones

Epistulae septem Eph.16.1

1

Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου: οἱ οἰκοφθόροι βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.

惑わされてはならない、私の兄弟たちよ。家を損なう者たちは神の王国を受け継ぐことはない。

Epistulae septem Eph.16.2

2

εἰ οὖν οἱ κατὰ σάρκα ταῦτα πράσσοντες ἀπέθανον, πόσῳ μᾶλλον, ἐὰν πίστιν θεοῦ ἐν κακῇ διδασκαλίᾳ φθείρῃ, ὑπὲρ ἧς Ἰησοῦς Χριστὸς ἐσταυρώθη; ὁ τοιοῦτος ῥυπαρὸς γενόμενος, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον χωρήσει, ὁμοίως καὶ ὁ ἀκούων αὐτοῦ.

もし、肉に従ってこれらのことを行う者たちが死んだのであれば、まして、イエス・キリストがそのために十字架につけられた神への信仰を、悪しき教えによって損なう者は、なおさらのことではないか。そのような者は、汚れた者となり、消えることのない火へと行くであろう。彼に耳を傾ける者もまた同様である。