Epistulae septem Rom.4.1
Ἐγὼ γράφω πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις, καὶ ἐντέλλομαι πᾶσιν, ὅτι ἐγὼ ἑκὼν ὑπὲρ θεοῦ ἀποθνήσκω, ἐάνπερ ὑμεῖς μὴ κωλύσητε. παρακαλῶ ὑμᾶς, μὴ εὔνοια ἄκαιρος γένησθέ μοι. ἄφετέ με θηρίων εἶναι βοράν, δἰ ὦν ἔνεστιν θεοῦ ἐπιτυχεῖν. σῖτός εἰμι θεοῦ καὶ δἰ ὀδόντων θηρίων ἀλήθομαι, ἵνα καθαρὸς ἄρτος εὑρεθῶ τοῦ Χριστοῦ.
私はすべての教会に書き送り、すべての者に命じる、私は神のために自ら望んで死ぬ、もし諸君が妨げないならば。私は諸君に懇願する、諸君が私にとって時ならぬ好意となってくれるな。私が猛獣の餌食となることを許してほしい、それによって私は神に到り着くことができるのだから。私は神の麦であり、猛獣の歯によって挽かれる、キリストの清いパンとして見出されるために。
Epistulae septem Rom.4.2
μᾶλλον κολακεύσατε τὰ θηρία, ἵνα μοι τάφος γένωνται καὶ μηθὲν καταλίπωσι τῶν τοῦ σώματός μου, ἵνα μὴ κοιμηθεὶς βαρύς τινι γένωμαι. τότε ἔσομαι μαθητὴς ἀληθῶς Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτε οὐδὲ τὸ σῶμά μου ὁ κόσμος ὄψεται. λιτανεύσατε τὸν Χριστὸν ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα διὰ τῶν ὀργάνων τούτων θυσία εὑρεθῶ.
むしろ猛獣におもねってほしい、それらが私の墓となり、私の肉体について何も残さないように、それは私が眠りについたのちに誰かの重荷とならないためである。その時こそ、世が私の肉体さえ見ないときにこそ、私はまことにイエス・キリストの弟子となるだろう。私のためにキリストに祈願してほしい、これらの道具を通して私が犠牲として見出されるために。
Epistulae septem Rom.4.3
οὐχ ὡς Πέτρος καὶ Παῦλος διατάσσομαι ὑμῖν. ἐκεῖνοι ἀπόστολοι, ἐγὼ κατάκριτος: ἐκεῖνοι ἐλεύθεροι, ἐγὼ δὲ μέχρι νῦν δοῦλος. ἀλλ’ ἐὰν πάθω, ἀπελεύθερος γενήσομαι Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀναστήσομαι ἐν αὐτῷ ἐλεύθερος. νῦν μανθάνω δεδεμένος μηδὲν ἐπιθυμεῖν.
私はペトロやパウロのように諸君に命じるのではない。彼らは使徒であり、私は罪に定められた者である。彼らは自由な者であり、私は今なお僕である。しかし、もし私が苦しみを受けるなら、私はイエス・キリストの解放された者となり、その方にあって自由な者として甦るだろう。今、私は縛られながら、何も欲しないことを学んでいる。