Epistulae septem Magn.praef.1
1
Ἰγνάτιος, ὁ καὶ Θεοφόρος, τῇ εὐλογημένῃ ἐν χάριτι θεοῦ πατρὸς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ σωτῆρι ἡμῶν, ἐν ᾧ ἀσπάζομαι τὴν ἐκκλησίαν τὴν οὖσαν ἐν Μαγνησίᾳ τῇ πρὸς Μαιάνδρῳ καὶ εὔχομαι ἐν θεῷ πατρὶ καῖ ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ πλεῖστα χαίρειν.
イグナティオス、すなわち神を担う者より、我々の救い主キリスト・イエスにあって父なる神の恵みのうちに祝福されている者へ——この方にあって、私はマイアンドロス河畔のマグネシアにある教会に挨拶し、父なる神とイエス・キリストにあって大いに喜べと祈る。