Epistulae septem Trall.13.1
Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἀγάπη Σμυρναίων καὶ Ἐφεσίων. μνημονεύετε ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑμῶν τῆς ἐν Συρίᾳ ἐκκλησίας, ὅθεν καὶ οὐκ ἄξιός εἰμι λέγεσθαι, ὢν ἔσχατος ἐκείνων.
スミュルナ人とエフェソス人の愛が、諸君に挨拶する。諸君の祈りのうちに、シリアにある教会を覚えていてほしい。私はその教会に属すると呼ばれるにふさわしくない者であり、彼らのうちで最も後の者だからである。
Epistulae septem Trall.13.2
ἔρρωσθε ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ὑποτασσόμενοι τῷ ἐπισκόπῳ ὡς τῇ ἐντολῇ, ὁμοίως καὶ τῷ πρεσβυτερίῳ. καὶ οἱ κατ’ ἄνδρα ἀλλήλους ἀγαπᾶτε ἐν ἀμερίστῳ καρδίᾳ.
イエス・キリストにあって健やかであれ。監督に、戒めに従うように従い、同様に長老団にも従え。そして、おのおの人ごとに、分かたれることのない心をもって互いを愛せよ。
Epistulae septem Trall.13.3
ἁγνίζεται ὑμῶν τὸ ἐμὸν πνεῦμα οὐ μόνον νῦν, ἀλλὰ καὶ ὅταν θεοῦ ἐπιτύχω. ἔτι γὰρ ὑπὸ κίνδυνόν εἰμι: ἀλλὰ πιστὸς ὁ πατὴρ ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ πληρῶσαί μου τὴν αἴτησιν καὶ ὑμῶν, ἐν ᾧ εὑρεθείητε ἄμωμοι.
私の霊は、今だけでなく、私が神に到り着くときにも、諸君のために清められる。私はなお危険のうちにあるからである。しかし、父はイエス・キリストにあって、私の願いと諸君の願いとを満たすことに真実であられる。その方にあって、諸君が汚れなき者と見出されるように。