アンティオキアのイグナティオス?–110年頃

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Epistulae septem

Philad, Caput IV フィラデルフィア人へ 第IV章

Ignatius of Antioch · Epistulae septem · 1 sectio

Epistulae septem Philad.4.1

1

Σπουδάσατε οὖν μιᾷ εὐχαριστίᾳ χρῆσθαι: μία γὰρ σὰρξ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἓν ποτήριον εἰς ἕνωσιν τοῦ αἵματος αὐτοῦ, ἓν θυσιαστήριον, ὡς εἷς ἐπίσκοπος ἅμα τῷ πρεσβυτερίῳ καὶ διακόνοις τοῖς συνδούλοις μου: ἵνα, ὃ ἐὰν πράσσητε, κατὰ θεὸν πράσσητε.

それゆえ、ただ一つのエウカリスティア(感謝)を用いるよう努めよ。我々の主イエス・キリストの肉はただ一つであり、その血に結び合わされる杯もただ一つ、祭壇もただ一つである——ちょうど監督がただ一人であり、長老団と、私と共に僕である奉仕者たちとともにあるように。それは、諸君が何を行うにせよ、神に従って行うためである。