Epistulae septem Eph.9.1
Ἔγνων δὲ παροδεύσαντάς τινας ἐκεῖθεν, ἔχοντας κακὴν διδαχήν: οὓς οὐκ εἰάσατε σπεῖραι εἰς ὑμᾶς, βύσαντες τὰ ὦτα, εἰς τὸ μὴ παραδέξασθαι τὰ σπειρόμενα ὑπ’ αὐτῶν, ὡς ὄντες λίθοι ναοῦ πατρός, ἡτοιμασμένοι εἰς οἰκοδομὴν θεοῦ πατρός, ἀναφερόμενοι εἰς τὰ ὕψη διὰ τῆς μηχανῆς Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν σταυρός, σχοινίῳ χρώμενοι τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ: ἡ δὲ πίστις ὑμῶν ἀναγωγεὺς ὑμῶν, ἡ δὲ ἀγάπη ὁδὸς ἡ ἀναφέρουσα εἰς θεόν.
ところで私は、ある者たちがそこから通り過ぎて来て、悪しき教えを携えていたことを知った。だが諸君は、耳を塞いで、彼らが諸君のうちに種を蒔くことを許さず、彼らによって蒔かれるものを受け入れなかった。諸君は父の神殿の石であり、父なる神の建物のために備えられ、イエス・キリストの起重機によって——それはすなわち十字架である——聖なる霊を綱として用いて、高みへと引き上げられる者たちであるからである。諸君の信仰は諸君を引き上げる巻き上げ機であり、愛は神へと運び上げる道である。
Epistulae septem Eph.9.2
ἐστὲ οὖν καὶ σύνοδοι πάντες, θεοφόροι καὶ ναοφόροι, χριστοφόροι, ἁγιοφόροι, κατὰ πάντα κεκοσμημένοι ἐντολαῖς Ἰησοῦ Χριστοῦ: οἶς καὶ ἀγαλλιώμενος ἠξιώθην δἰ ὦν γράφω προσομιλῆσαι ὑμῖν καὶ συγχαρῆναι, ὅτι κατ’ ἀνθρώπων βίον οὐδὲν ἀγαπᾶτε εἰ μὴ μόνον τὸν θεόν.
それゆえ、諸君はみな同行者であり、神を担う者、神殿を担う者、キリストを担う者、聖なる者を担う者であり、イエス・キリストの戒めによってあらゆる点で飾られている。私はその諸君に喜びをもって、この手紙によって語りかけ、ともに喜ぶことにあずかる者とされた。それは、諸君が人間の生き方に従っては何も愛さず、ただ神のみを愛しているからである。