アンティオキアのイグナティオス?–110年頃

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Epistulae septem

Philad, Caput II フィラデルフィア人へ 第II章

Ignatius of Antioch · Epistulae septem · 2 sectiones

Epistulae septem Philad.2.1

1

Τέκνα οὖν φωτὸς ἀληθείας, φεύγετε τὸν μερισμὸν καὶ τὰς κακοδιδασκαλίας: ὅπου δὲ ὁ ποιμήν ἐστιν, ἐκεῖ ὡς πρόβατα ἀκολουθεῖτε.

それゆえ、真理の光の子らよ、分裂と悪しき教えとを逃れよ。牧者のいるところ、そこに羊のように従え。

Epistulae septem Philad.2.2

2

πολλοὶ γὰρ λύκοι ἀξιόπιστοι ἡδονῇ κακῇ αἰχμαλωτίζουσιν τοὺς θεοδρόμους: ἀλλ’ ἐν τῇ ἑνότητι ὑμῶν οὐχ ἕξουσιν τόπον.

信用に値する狼どもが多くいて、悪しき快楽によって神への走者たちを捕虜にするからである。しかし、諸君の一体のうちには、彼らの居場所はないであろう。