Epistulae septem Smyrn.6.1
Μηδεὶς πλανάσθω: καὶ τὰ ἐπουράνια καὶ ἡ δόξα τῶν ἀγγέλων καὶ οἱ ἄρχοντες ὁρατοί τε καὶ ἀόρατοι, ἐὰν μὴ πιστεύσωσιν εἰς τὸ αἷμα Χριστοῦ, κἀκείνοις κρίσις ἐστίν: ὁ χωρῶν χωρείτω. τόπος μηδένα φυσιούτω: τὸ γὰρ ὅλον ἐστὶν πίστις καὶ ἀγάπη, ὧν οὐδὲν προκέκριται.
誰も惑わされてはならない。天上のものも、天使たちの栄光も、見える支配者たちも見えない支配者たちも、もしキリストの血を信じないならば、彼らにも裁きがある。受け入れうる者は受け入れよ。地位は誰をも高ぶらせてはならない。全ては信仰と愛だからである。それらに優るものは何一つない。
Epistulae septem Smyrn.6.2
καταμάθετε δὲ τοὺς ἑτεροδοξοῦντας εἰς τὴν χάριν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὴν εἰς ἡμᾶς ἐλθοῦσαν, πῶς ἐναντίοι εἰσὶν τῇ γνώμῃ τοῦ θεοῦ. περὶ ἀγάπης οὐ μέλει αὐτοῖς, οὐ περὶ χήρας, οὐ περὶ ὀρφανοῦ, οὐ περὶ θλιβομένου, οὐ περὶ δεδεμένου ἢ λελυμένου, οὐ περὶ πεινῶντος ἢ διψῶντος.
諸君は、我々に臨んだイエス・キリストの恵みについて異なる教えを抱く者たちが、いかに神の思いに逆らっているかを、よくよく見極めよ。彼らは愛について心を留めない、やもめについても、みなしごについても、苦しめられている者についても、繋がれている者についても解かれている者についても、飢えている者についても渇いている者についても。