アンティオキアのイグナティオス?–110年頃

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Epistulae septem

Magn, Caput XIV マグネシア人へ 第XIV章

Ignatius of Antioch · Epistulae septem · 1 sectio

Epistulae septem Magn.14.1

1

Εἰδώς, ὅτι θεοῦ γέμετε, συντόμως παρεκέλευσα ὑμᾶς. μνημονεύετέ μου ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑμῶν. ἵνα θεοῦ ἐπιτύχω, καὶ τῆς ἐν Συρίᾳ ἐκκλησίας, ὅθεν οὐκ ἄξιός εἰμι καλεῖσθαι: ἐπιδέομαι γὰρ τῆς ἡνωμένης ὑμῶν ἐν θεῷ προσευχῆς καὶ ἀγάπης, εἰς τὸ ἀξιωθῆναι τὴν ἐν Συρίᾳ ἐκκλησίαν διὰ τῆς ἐκκλησίας ὑμῶν δροσισθῆναι.

諸君が神に満ちていることを知っているので、私は手短に勧めた。諸君の祈りのうちに私を覚えていてほしい。私が神に到り着くためである。また、私がそこに属すると呼ばれるにふさわしくない、シリアにある教会をも覚えていてほしい。私は、諸君の神における一つに結ばれた祈りと愛とを必要としている。シリアにある教会が、諸君の教会を通して露に潤されるにふさわしいとされるためである。