Epistulae septem Eph.1.1
Ἀποδεξάμενος ἐν θεῷ τὸ πολυαγάπητόν σου ὀνομα, ὃ κέκτησθε φύσει δικαίᾳ κατὰ πίστιν καὶ ἀγάπην ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, τῷ σωτῆρι ἡμῶν: μιμηταὶ ὄντες θεοῦ, ἀναζωπυρήσαντες ἐν αἵματι θεοῦ τὸ συγγενικὸν ἔργον τελείως ἀπηρτίσατε:
神にあって、諸君が正しい本性に従い、我々の救い主キリスト・イエスにある信仰と愛とによって手に入れている、その深く愛される名を、私は受け入れた。神に倣う者として、諸君は神の血によって同族としての務めを再び燃え立たせ、完全に果たし遂げたのである。
Epistulae septem Eph.1.2
ἀκούσαντες γὰρ δεδεμένον ἀπὸ Συρίας ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ ὀνόματος καὶ ἐλπίδος, ἐλπίζοντα τῇ προσευχῇ ὑμῶν ἐπιτυχεῖν ἐν Ῥώμῃ θηριομαχῆσαι, ἵνα διὰ τοῦ ἐπιτυχεῖν δυνηθῶ μαθητὴς εἶναι, ἰδεῖν ἐσπουδάσατε:
というのも、諸君は、私が共通の名と希望のためにシリアより縛られている者であり、諸君の祈りによってローマで猛獣と闘うことへと到り着くことを望んでいる者、またその到り着くことを通して弟子となり得るようにと望んでいる者であると聞いて、私を見ようと熱心に努めたからである。
Epistulae septem Eph.1.3
ἐπεὶ οὖν τὴν πολυπλήθειαν ὑμῶν ἐν ὀνόματι θεοῦ ἀπείληφα ἐν Ὀνησίμῳ, τῷ ἐν ἀγάπῃ ἀδιηγήτῳ, ὑμῶν δὲ ἐπισκόπῳ, ὄν εὔχομαι κατὰ Ἰησοῦν Χριστὸν ὑμᾶς ἀγαπᾶν καὶ πάντας ὑμᾶς αὐτῷ ἐν ὁμοιότητι εἶναι. εὐλογητὸς γὰρ ὁ χαρισάμενος ὑμῖν ἀξίοις οὖσι τοιοῦτον ἐπίσκοπον κεκτῆσθαι.
それゆえ、私は、神の御名のもとに、諸君の群れの多さを、オネシモスにおいて受け取った。彼は言い尽くせぬ愛のうちにあり、諸君の監督である。私は、イエス・キリストに従って諸君が彼を愛し、諸君のすべてが彼に似た者となるようにと祈る。なぜなら、ふさわしい者である諸君に、かくのごとき監督を持つことを賜った方は祝されているからである。