アンティオキアのイグナティオス?–110年頃

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Epistulae septem

Eph, Caput XIII エフェソス人へ 第XIII章

Ignatius of Antioch · Epistulae septem · 2 sectiones

Epistulae septem Eph.13.1

1

Σπουδάζετε οὖν πυκνότερον συνέρχεσθαι εἰς εὐχαριστίαν θεοῦ καὶ εἰς δόξαν. ὅταν γὰρ πυκνῶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ γίνεσθε, καθαιροῦνται αἱ δυνάμεις τοῦ Σατανᾶ, καὶ λύεται ὁ ὄλεθρος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁμονοίᾳ ὑμῶν τῆς πίστεως.

それゆえ、諸君は、神への感謝と栄光とのために、より頻繁に集まることに努めよ。諸君が頻繁に同じ場に集まるとき、サタンの諸々の力は打ち崩され、その破滅は、諸君の信仰の一致のうちに解かれるからである。

Epistulae septem Eph.13.2

2

οὐδέν ἐστιν ἄμεινον εἰρήνης, ἐν ᾗ πᾶς πόλεμος καταργεῖται ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων.

平和にまさるものは何もない。その平和のうちに、天にあるものと地にあるものとのあらゆる戦いが廃される。