Epistulae septem Magn.1.1
1
Γνοὺς ὑμῶν τὸ πολυεύτακτον τῆς κατὰ θεὸν ἀγάπης, ἀγαλλιώμενος προειλόμην ἐν πίστει Ἰησοῦ Χριστοῦ προσλαλῆσαι ὑμῖν.
諸君の、神にかなう愛の秩序正しさを知り、喜び躍りつつ、私はイエス・キリストの信仰のうちに諸君に語りかけることを選んだ。
Epistulae septem Magn.1.2
2
καταξιωθεὶς γὰρ ὀνόματος θεοπρεπεστάτου, ἐν οἷς περιφέρω δεσμοῖς ᾅδω τὰς ἐκκλησίας, ἐν αἷς ἕνωσιν: εὔχομαι σαρκὸς καὶ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ διὰ παντὸς ἡμῶν ζῆν, πίστεώς τε καὶ ἀγάπης, ἡς οὐδὲν προκέκριται, τὸ δὲ κυριώτερον Ἰησοῦ καὶ πατρός: ἐν ᾧ ὑπομένοντες τὴν πᾶσαν ἐπήρειαν τοῦ ἄρχοντος τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ διαφυγόντες θεοῦ τευξόμεθα.
最も神にふさわしい名にあずかるに値するとされたので、私は身に帯びるこの鎖のうちにあって、諸教会を歌う。その諸教会において私は、我々の常なる命であるイエス・キリストの肉と霊との結び合いを、また信仰と愛との結び合いを祈り求める。愛にまさるものは何もなく、いっそう主たるものはイエスと父との結び合いである。その方にあって、我々はこの世の支配者のあらゆる悪意に耐え忍び、逃れ出て、神に到り着くであろう。