Epistulae septem Smyrn.9.1
1
Εὔλογόν ἐστιν λοιπὸν ἀνανῆψαι ἡμᾶς, ὡς ἔτι καιρὸν ἔχομεν εἰς θεὸν μετανοεῖν. καλῶς ἔχει, θεὸν καὶ ἐπίσκοπον εἰδέναι. ὁ τιμῶν ἐπίσκοπον ὑπὸ θεοῦ τετίμηται: ὁ λάθρα ἐπισκόπου τι πράσσων τῷ διαβόλῳ λατρεύει.
それゆえ、我々がなお神へと悔い改める時を持っている以上、我々が我に返るのは理にかなったことである。神と監督とを知ることは善いことである。監督を敬う者は神によって敬われている。監督に隠れて何かを行う者は悪魔に仕えているのである。
Epistulae septem Smyrn.9.2
2
πάντα οὖν ὑμῖν ἐν χάριτι περισσευέτω: ἄξιοι γάρ ἐστε. κατὰ πάντα με ἀνεπαύσατε, καὶ ὑμᾶς Ἰησοῦς Χριστός. ἀπόντα με καὶ πάροντα ἠγαπήσατε. ἀμοιβὴ ὑμῖν ὁ θεός, δἰ ὃν πάντα ὑπομένοντες αὐτοῦ τεύξεσθε.
それゆえ、諸君にあってすべてのことが恵みのうちに満ち溢れるように。諸君はそれにふさわしい者だからである。諸君はあらゆる点で私を安んじた。イエス・キリストも諸君を安んじられるように。諸君は、私が不在の時も臨席の時も私を愛した。神が諸君への報いとなられるように。彼のためにすべてを耐え忍ぶ諸君は、彼を得るであろう。