Epistulae septem Pol.2.1
Καλοὺς μαθητὰς ἐὰν φιλῇς, χάρις σοι οὐκ ἔστιν: μᾶλλον τοὺς λοιμοτέρους ἐν πραότητι ὑπότασσε. οὐ πᾶν τραῦμα τῇ αὐτῇ ἐμπλάστρῳ θεραπεύεται. τοὺς παροξυσμοὺς ἐμβροχαῖς παῦε.
善い弟子たちを愛するだけならば、それはお前の功とはならない。むしろ、より手に負えない者たちを柔和のうちに服させよ。すべての傷が同じ膏薬で癒やされるわけではない。発作は湿布で鎮めよ。
Epistulae septem Pol.2.2
φρόνιμος γίνου ὡς ὁ ὄφις ἐν ἅπασιν καὶ ἀκέραιος εἰς ἀεὶ ὡς ἡ περιστερά. διὰ τοῦτο σαρκικὸς εἶ καὶ πνευματικός, ἵνα τὰ φαινόμενά σου εἰς πρόσωπον κολακεύῃς: τὰ δὲ ἀόρατα αἴτει ἵνα σοι φανερωθῇ, ὅπως μηδενὸς λείπῃ καὶ παντὸς χαρίσματος περισσεύῃς, 3, ὁ καιρὸς ἀπαιτεῖ σε, ὡς κυβερνῆται ἀνέμους καὶ ὡς χειμαζόμενος λιμένα, εἰς τὸ θεοῦ ἐπιτυχεῖν. νῆφε, ὡς θεοῦ ἀθλητής: τὸ θέμα ἀφθαρσία καὶ ζωὴ αἰώνιος, περὶ ἧς καὶ σὺ πέπεισαι. κατὰ πάντα σου ἀντίψυχον ἐγὼ καὶ τὰ δεσμά μου, ἃ ἠγάπησας.
あらゆる点において蛇のように賢く、いつまでも鳩のように純真であれ。それゆえお前は肉的でもあり霊的でもある。それは、お前の面前に現れるものを宥めすかすためである。見えないものについては、それがお前に現されるよう求めよ。何ものにも欠けることなく、あらゆる賜物に満ち溢れるためである。時はお前を求めている——舵取りが風を求め、嵐に遭う者が港を求めるように——神に到り着くために。神の競技者として、身を慎め。賭け金は不朽と永遠の生命である。それについてはお前も確信している。あらゆる点において、私はお前の身代わりであり、お前が愛したこの私の鎖もまたそうである。