Epistulae septem Rom.praef.1
Ἰγνατιος, ὁ καὶ Θεοφόρος, τῇ ἠλεημένῃ ἐν μεγαλειότητι πατρὸς ὑψίστου καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ μόνου υἱοῦ αὐτοῦ ἐκκλησίᾳ ἠγαπημένῃ καὶ πεφωτισμένῃ ἐν θελήματι τοῦ θελήσαντος τὰ πάντα, ἃ ἔστιν, κατὰ ἀγάπην Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ἥτις καὶ προκάθηται ἐν τόπῳ χωρίου Ῥωμαίων, ἀξιόθεος, ἀξιοπρεπής, ἀξιομακάριστος, ἀξιέπαινος, ἀξιεπίτευκτος, ἀξίαγνος καὶ προκαθημένη τῆς ἀγάπης, χριστώνυμος, πατρώνυμος, ἣν καὶ ἀσπάζομαι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ πατρός: κατὰ σάρκα καὶ πνεῦμα ἡνωμένοις πάσῃ ἐντολῇ αὐτοῦ, πεπληρωμένοις χάριτος θεοῦ ἀδιακρίτως καὶ ἀποδιυλισμένοις ἀπὸ παντὸς ἀλλοτρίου χρώματος πλεῖστα ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, τῷ θεῷ ἡμῶν, ἀμώμως χαίρειν.
イグナティオス、すなわち神を担う者より、至高なる父とその独り子イエス・キリストの大いなる威光のうちに憐れみを受け、存在するすべてのものを望まれた方の御心によって、我々の神イエス・キリストへの愛のままに愛され照らされた教会へ——ローマ人の地の場所に首座を占め、神にふさわしく、品位にふさわしく、幸いにふさわしく、称賛にふさわしく、到り着くにふさわしく、清さにふさわしく、また愛の首座を占め、キリストの名を負い、父の名を負う教会へ。私はこの教会に、父の子イエス・キリストの名において挨拶する。肉と霊とにおいてその方のすべての戒めに結び合わされ、揺らぐことなく神の恵みに満たされ、あらゆる異質な色合いから濾し分けられた者たちに、我々の神イエス・キリストにあって、汚れなく、大いに喜びあれ。