Epistulae septem Smyrn.13.1
1
Ἀσπάζομαι τοὺς οἴκους τῶν ἀδελφῶν μου σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις καὶ τὰς παρθένους τὰς λεγομένας χήρας. ἔρρωσθέ μοι ἐν δυνάμει πατρός. ἀσπάζεται ὑμᾶς Φίλων σὺν ἐμοὶ ὤν.
私は、私の兄弟たちの家々を、妻たちと子どもたちと共に、また、やもめと呼ばれている乙女たちを、挨拶する。父の力のうちに、私のために健やかであれ。私と共にいるフィロンが、諸君に挨拶する。
Epistulae septem Smyrn.13.2
2
ἀσπάζομαι τὸν οἶκον Ταουΐας, ἣν εὔχομαι ἑδρᾶσθαι πίστει καὶ ἀγάπῃ σαρκικῇ τε καὶ πνευματικῇ. ἀσπάζομαι Ἄλκην, τὸ ποθητόν μοι ὄνομα, καὶ Δάφνον τὸν ἀσύγκριτον καὶ Εὔτεκνον καὶ πάντας κατ’ ὄνομα. ἔρρωσθε ἐν χάριτι θεοῦ.
私は、タウィアの家に挨拶する。彼女が、肉的にも霊的にも信仰と愛とに据えられているように祈る。私は、私にとって愛しい名であるアルケに挨拶し、比類なきダフノスとエウテクノスに、また名を挙げて皆に挨拶する。神の恵みのうちに健やかであれ。