Epistulae septem Magn.3.1
Καὶ ὑμῖν δὲ πρέπει μὴ συγχρᾶσθαι τῇ ἡλικίᾳ τοῦ ἐπισκόπου, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν θεοῦ πατρὸς πᾶσαν ἐντροπὴν αὐτῷ ἀπονέμειν, καθὼς ἔγνων καὶ τοὺς ἁγίους πρεσβυτέρους οὐ προσειληφότας τὴν φαινομένην νεωτερικὴν τάξιν, ἀλλ’ ὡς φρονίμους ἐν θεῷ συγχωροῦντας αὐτῷ, οὐκ αὐτῷ δέ, ἀλλὰ τῷ πατρὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τῷ πάντων ἐπισκόπῳ.
諸君もまた、監督の若さを口実にしてはならず、父なる神の力に従ってあらゆる敬意を彼に払うべきである。私が知る限り、聖なる長老たちも、彼の見かけの若い身分につけ込むことなく、神にあって思慮深い者として彼に譲歩している——彼にではなく、万物の監督なるイエス・キリストの父に、である。
Epistulae septem Magn.3.2
εἰς τιμὴν οὖν ἐκείνου τοῦ θελήσαντος ἡμᾶς πρέπον ἐστὶν ἐπακούειν κατὰ μηδεμίαν ὑπόκρισιν: ἐπεὶ οὐχ ὅτι τὸν ἐπίσκοπον τοῦτον τὸν βλεπόμενον πλανᾷ τις, ἀλλὰ τὸν ἀόρατον παραλογίζεται. τὸ δὲ τοιοῦτον οὐ πρὸς σάρκα ὁ λόγος, ἀλλὰ πρὸς θεὸν τὸν τὰ κρύφια εἰδότα.
それゆえ、我々を欲された方への敬意のために、いかなる偽善もなく従うことがふさわしい。この目に見える監督を欺いているのではなく、目に見えない方を欺こうとしているのだからである。この事柄は肉に対する話ではなく、隠されたことを知る神に対する話なのである。