Epistulae septem Pol.6.1
Τῷ ἐπισκόπῳ προσέχετε, ἵνα καὶ ὁ θεὸς ὑμῖν. ἀντίψυχον ἐγὼ τῶν ὑποτασσομένων τῷ ἐπισκόπῳ, πρεσβυτέροις, διακόνοις: καὶ μετ’ αὐτῶν μοι τὸ μέρος γένοιτο σχεῖν ἐν θεῷ. συγκοπιᾶτε ἀλλήλοις, συναθλεῖτε, συντρέχετε, συμπάσχετε, συγκοιμᾶσθε. συνεγείρεσθε ὡς θεοῦ οἰκονόμοι καὶ πάρεδροι καὶ ὑπηρέται.
諸君は監督に心を留めよ、神も諸君に心を留められるように。監督に、長老たちに、奉仕者たちに服する者たちの身代わりとなるのは私である。彼らと共に、神のうちにその分け前を持つことが私に許されるように。互いに共に労苦せよ、共に競技せよ、共に走れ、共に苦しめ、共に休め。神の家令として、陪席者として、下僕として、共に起き上がれ。
Epistulae septem Pol.6.2
ἀρέσκετε ᾧ στρατεύεσθε, ἀφ̓ οὖ καὶ τὰ ὀψώνια κομίζεσθε: μή τις ὑμῶν δεσέρτωρ εὑρεθῇ. τὸ βάπτισμα ὑμῶν μενέτω ὡς ὅπλα, ἡ πίστις ὡς περικεφαλαία, ἡ ἀγάπη ὡς δόρυ. ἡ ὑπομονὴ ὡς πανοπλία. τὰ δεπόσιτα ὑμῶν τὰ ἔργα ὑμῶν, ἵνα τὰ ἄκκεπτα ὑμῶν ἄξια κομίσησθε. μακροθυμήσατε οὖν μετ’ ἀλλήλων ἐν πραότητι, ὡς ὁ θεὸς μεθ̓ ὑμῶν, ὀναίμην ὑμῶν διὰ παντός.
諸君が兵役に就いているその方を喜ばせよ——そこから諸君は給金をも受け取っているのだから。諸君のうち誰も脱走兵と見出されることのないように。諸君の洗礼は武具として、信仰は兜として、愛は槍として留まれ。耐え忍びは全身の武具として。諸君の積み立ては諸君の業であり、それは諸君がふさわしい受け取り分を受け取るためである。それゆえ、柔和のうちに互いに忍耐強くあれ、神が諸君と共にあるように。私は諸君によっていつも喜びを得ますように。