Epistulae septem Philad.6.1
Ἐὰν δέ τις ἰουδαϊσμὸν ἑρμηνεύῃ ὑμῖν, μὴ ἀκούετε αὐτοῦ. ἄμεινον γάρ ἐστιν παρὰ ἀνδρὸς περιτομὴν ἔχοντος χριστιανισμὸν ἀκούειν, ἢ παρὰ ἀκροβύστου ἰουδαῖσμόν. ἐὰν δὲ ἀμφότεροι περὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ μὴ λαλῶσιν, οὗτοι ἐμοὶ στῆλαί εἰσιν καὶ τάφοι νεκρῶν, ἐφ̓ οἷς γέγραπται μόνον ὀνόματα ἀνθρώπων.
もし誰かがユダヤ教を諸君に説き聞かせるなら、その者に耳を貸してはならない。割礼を受けた男からキリスト教を聞くほうが、無割礼の者からユダヤ教を聞くよりも良いからである。しかし、もし両者ともイエス・キリストについて語らないのであれば、彼らは私にとって、死者の石碑や墓にほかならず、その上にはただ人間の名前だけが記されているのである。
Epistulae septem Philad.6.2
φεύγετε οὖν τὰς κακοτεχνίας καὶ ἐνέδρας τοῦ ἄρχοντος τοῦ αἰῶνος τούτου, μήποτε θλιβέντες τῇ γνώμῃ αὐτοῦ ἐξασθενήσετε ἐν τῇ ἀγάπῃ: ἀλλὰ πάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ γίνεσθε ἐν ἀμερίστῳ καρδίᾳ.
それゆえ、この世の支配者の悪しき企みと待ち伏せから逃れよ。彼の思いによって苦しめられ、愛のうちで弱ることのないように。むしろ、皆が一つとなり、分かたれない心のうちにあれ。
Epistulae septem Philad.6.3
εὐχαριστῶ δὲ τῷ θεῷ μου, ὅτι εὐσυνείδητός εἰμι ἐν ὑμῖν καὶ οὐκ ἔχει τις καυχήσασθαι οὔτε λάθρα οὔτε φανερῶς, ὅτι ἐβάρησά τινα ἐν μικρῷ ἢ ἐν μεγάλῳ. καὶ πᾶσι δέ, ἐν οἷς ἐλάλησα, εὔχομαι, ἵνα μὴ εἰς μαρτύριον αὐτὸ κτήσωνται.
私は我が神に感謝を捧げる。私が諸君のうちにあって恥じることのない良心を保っており、誰も、ひそかにであれ公然とであれ、私が誰かを大小を問わず重荷にしたと誇ることができないことのゆえに。そして、私が語りかけたすべての者についても、私は祈る、それが彼らに対する証しとならないようにと。