ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › Liber de synodis seu de fide Orientalium

Caput LXI 第LXI章

Hilary of Poitiers · Liber de synodis seu de fide Orientalium · PL 10, 521C · 2 sectiones

Liber de synodis seu de fide Orientalium 61.1

1

Photini haeresis. Fidei nostrae principale. --Concludi damnatio ejus haeresis, propter quam conventum erat, expositione totius fidei cui adversabatur, oportuit: quae initium Dei filii ex partu Virginis mentiebatur.

PL 10, 521C

フォティヌスの異端。我々の信仰の主要点。――その異端のゆえに会議が招集されたのであるから、その異端への断罪は、それが反対していた信仰の全体の提示をもって締めくくられるべきであった。その異端は、神の子の始まりをおとめの出産に置くという偽りを述べていた。

Liber de synodis seu de fide Orientalium 61.2

2

Hoc enim fidei nostrae secundum evangelicam et apostolicam doctrinam principale est, Dominum nostrum Jesum Christum Deum et Dei filium a Patre nec honoris confessione, nec virtutis potestate, nec substantiae diversitate, nec intervallo temporis separari.

PL 10, 522A

福音と使徒の教えに従えば、我々の信仰の主要点はこれである。すなわち、我々の主イエス・キリストは神であり神の子であって、父から、栄誉の告白によっても、力の権能によっても、実体の相違によっても、時間の隔たりによっても、切り離されない、ということである。