ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › Liber de synodis seu de fide Orientalium

Caput LVI 第LVI章

Hilary of Poitiers · Liber de synodis seu de fide Orientalium · PL 10, 519D · 2 sectiones

Liber de synodis seu de fide Orientalium 56.1

1

Dii tres negantur. --Duum deorum professio cum irreligiosa sit, quia nusquam nisi unum Deum praedicatum meminerimus et praedicemus: quanto magis trium deorum in Patre et Filio et Spiritu sancto nuncupatio damnabilis est?

PL 10, 519D

三つの神は否定される。――二つの神という宣言が不敬虔であるのは、我々が、一つの神のほかは宣べ伝えられたことを覚えておらず、また宣べ伝えもしないからである。そうであれば、父と子と聖なる霊における三つの神という呼称は、いっそう断罪に値する。

Liber de synodis seu de fide Orientalium 56.2

2

Quod tamen quia haeretici dicunt, recte catholici condemnant. XXIII. « Si quis quod dictum est, Ego Deus primus, et ego Deus novissimus, et praeter me non est Deus (Esai. XLIV, 6) , ad destructionem idolorum dictum et eorum qui non sunt dii, in destructionem unigeniti ante saecula Dei judaice dictum intelligat: anathema sit. »

PL 10, 520A

しかし、異端者たちがこれを言うので、公同の者たちが正しくこれを断罪する。二十三、「もし誰かが、『私は最初の神、私は最後の神、私のほかに神はない』(イザヤ44:6)と語られたことを、偶像と、神ではない者たちを滅ぼすために語られたのに、世に先立つ独り子なる神を滅ぼすためにユダヤ人のように語られたと解するなら、その者はアナテマであれ。」