ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › Liber de synodis seu de fide Orientalium

Caput XXI 第XXI章

Hilary of Poitiers · Liber de synodis seu de fide Orientalium · PL 10, 496C · 2 sectiones

Liber de synodis seu de fide Orientalium 21.1

1

Cavetur in omnibus adversum singularum perversitatum vitia, neque occasio fraudis admittitur.

PL 10, 496C

すべての点において、個々の邪悪さの欠陥に対して備えがなされており、欺瞞の機会も許されていない。

Liber de synodis seu de fide Orientalium 21.2

2

Plures enim haereticorum idcirco similem secundum divinitatem esse Patri Filium dicunt, ut per similitudinis proprietatem eumdem Patrem esse quem Filium confirment: quia indiscreta similitudo admittere videatur unici ac singularis occasionem. Quod enim non dissentit in genere, id videtur in unione manere naturae.

PL 10, 497A

というのも、異端者の多くは、子が神性において父に似ていると言うが、それは類似の固有性によって、子が父と同じ者であると確認するためである。区別のない類似は、唯一で単独のものという機会を許すように見えるからである。類において食い違わないものは、本性の合一のうちに留まるように見えるのである。