Liber de synodis seu de fide Orientalium 34.1
« Credimus in unum Deum patrem omnipotentem, creatorem et factorem universorum, ex quo omnis paternitas in coelis et in terra nominatur.
PL 10, 507A「我々は、唯一の神、全能の父、万物の創造者にして造り主を信じる。天と地にあるすべての父性は、彼から名を得ている。」
Liber de synodis seu de fide Orientalium 34.2
Credimus et in unigenitum ejus filium Dominum nostrum Jesum Christum, qui ante omnia saecula ex Patre genitus est, Deum ex Deo, lumen ex lumine, per quem facta sunt omnia quae in coelis et quae in terra, visibilia et invisibilia: qui est verbum, et sapientia, et virtus, et vita, et lumen verum: et qui in novissimis diebus propter nos incarnatus est, et natus ex sancta Virgine, qui crucifixus est, et mortuus, et sepultus, et surrexit ex mortuis tertia die, et receptus in coelo est, et sedet in dextera Patris, venturus judicare vivos et mortuos, et reddere unicuique secundum opera ejus; cujus regnum sine cessatione permanet in immensa saecula.
PL 10, 507A「我々はまた、その独り子、我々の主イエス・キリストを信じる。彼はすべての世に先立って父から生まれた、神からの神、光からの光であり、彼を通して、天にあるもの地にあるもの、見えるもの見えないものが、すべて造られた。彼は言葉であり、知恵であり、力であり、命であり、真の光である。終わりの日々に、我々のために受肉し、聖なるおとめ〔Virgo（マリア）を本サイトでは「おとめ」と訳す〕から生まれ、十字架につけられ、死に、葬られ、三日目に死者の中から復活し、天に上げられ、父の右に座し、生ける者と死せる者を裁くために来たり、各人にその業に従って報いる。その国は、限りない世々にわたってやむことなく続く。」
Liber de synodis seu de fide Orientalium 34.3
Sedet enim in dextera Patris non solum in hoc saeculo, sed et in futuro. Credimus et in Spiritum sanctum, hoc est, paracletum, quem promittens Apostolis post reditum in coelos misit docere eos ac memorari omnia, per quem et sanctificantur sincere in eum credentium animae.
PL 10, 507B「彼は、この世においてだけでなく、来たるべき世においても、父の右に座しているからである。我々はまた、聖なる霊、すなわちパラクレートスを信じる。子は、使徒たちに彼を約束し、天に帰ったのち、彼らにすべてを教え、思い起こさせるために彼を遣わした。この霊によって、彼を誠実に信じる者たちの魂は聖とされる。」
Liber de synodis seu de fide Orientalium 34.4
Eos autem, qui dicunt de non exstantibus esse filium Dei, vel ex alia substantia, et non ex Deo, et quod erat aliquando tempus aut saeculum quando non erat, alienos novit sancta et catholica Ecclesia.
PL 10, 507B「しかし、神の子は存在しないものから出たと言う者、あるいは別の実体から出て神から出たのではないと言う者、あるいは、彼が存在しなかった時または世があったと言う者を、聖なる公同の教会は、自分のものではないと知っている。」
Liber de synodis seu de fide Orientalium 34.5
Similiter et eos, qui dicunt tres esse deos; vel Christum non esse Deum et ante saecula, neque Christum, neque filium eum esse Dei; vel eum ipsum esse Patrem et Filium et sanctum Spiritum, vel innascibilem filium; vel quod neque consilio neque voluntate Pater genuerit Filium: anathematizat sancta et catholica Ecclesia. »
PL 10, 507B「同様に、三つの神があると言う者、あるいはキリストは世に先立つ神ではなく、キリストでも神の子でもないと言う者、あるいは彼自身が父であり子であり聖なる霊であると言う者、あるいは子は生まれざる者だと言う者、あるいは、父が子を、意志によっても意志の決定によってもなく生んだと言う者を、聖なる公同の教会はアナテマとする。」