Tractatus (libri II) 2.76.1
De Daniele VIII. Tres Hebraei venerabiles, numeri sacramento muniti, aetate teneri, sed fidei soliditate robusti, supplicio suffragante gloriosi, amore divinae religionis regis adorare imaginem contempserunt, utpote qui ipsum contempserunt regem: qui ira sufflatus, solito septies amplius caminum jussit incendi: ac ne quid immanitati saevientis deesse videretur, pice et stupa armatum incitatur incendium: aestuantibus globis rubescit quoque ipsum alienis ignibus coelum.
PL 11, 526Bダニエルについて（8）。――尊ぶべき三人のヘブライ人は、数の秘義〔三という数に結びついた奥義と取った〕に守られ、年は若いが信仰の堅固さにおいて強く、刑罰が味方して栄光に輝き、神への信仰への愛のゆえに、王の像を拝むことを軽んじた。王その人を軽んじたからである。王は怒りに膨れ、いつもの七倍熱く炉を燃やすよう命じた。猛り狂う者の残忍さに何一つ欠けるところがないように見せるため、瀝青と麻屑で武装した火が駆り立てられ、煮えたぎる火の塊によって、天そのものまでもが他人の火で赤く染まる。
Tractatus (libri II) 2.76.2
Illo praecipitantur insontes: ibidemque, propter quem praecipitantur, inveniunt. Denique excipiuntur non flamma, sed rore; Dei dignatione, non poena. O felix supplicium, quod incolumitate superante immortalitas prosequitur, et corona!
PL 11, 526Bそこへ罪なき者たちが投げ込まれ、まさにその場所で、その者のゆえに投げ込まれる当の者〔propter quem は神、すなわち炉の中に現れる者を指すと取った〕を見いだす。ついには、炎ではなく露に迎えられる。それは神の嘉納であって、刑罰ではない。ああ、幸いな刑罰よ。無傷が勝るところに、不死と冠が続くのだ。