Tractatus (libri II) 2.48.1
De Pascha IV. Morte sua vivens, sepulcri nido vegetatus, innumerabiles temporum metas perenni curru, una eademque orbita lustrans dies magnus advenit: menses in tempora, tempora in annos, annos in saecula pandens.
PL 11, 504A復活祭について（4）。――自らの死によって生き、墓という巣のうちに芽吹いて、大いなる日が来る。それは数えきれぬ時の境を、尽きることのない車に乗り、一つにして同じ軌道で巡り、月を季節へ、季節を年へ、年を世へと広げながら進む。
Tractatus (libri II) 2.48.2
Sine pausa crescit in senium; et tamen a cunis genitalibus non recedit. Profecto sacramenti dominici imaginem portat; nam occasu passionem, resurrectionemque ortu redivivo concelebrat, per quem nobis quoque resurrectionem futurae beatitudinis pollicetur.
PL 11, 504A休むことなく老いへと成長する。それでも、生まれ出た揺りかごから離れることはない。まことにそれは、主の秘義の似像を帯びている。没することで受難を、よみがえる昇りで復活を、ともに祝うからである。その昇りによって、我々にも来たるべき至福の復活を約束しているのである〔quem の先行詞は定かでない。直前の ortus（昇り）と取ったが、主（キリスト）とも読める〕。