Tractatus (libri II) 2.46.1
De Pascha II. In stabili cursu, multiformi gratia redimitus, temporum solemni vestigio dies salutaris advenit. Idem sui successor, idemque decessor, longaeva semper aetate novellus, anni parens, annique progenies, antecedit, sequiturque tempora et saecula infinita.
PL 11, 502B復活祭について（2）。――揺るぎない運行のなかで、多様な恩寵を冠として戴き、時々の荘厳な足跡をたどって、救いの日が来る。この日は、自らの後を継ぐ者であり、同時に自らの前に去る者でもあり、永い齢を重ねながら常に新しく、年の親であり、年の子でもあって、限りない時と世とに先立ち、またそれらに続く。
Tractatus (libri II) 2.46.2
Parit sibi de fine principium; et tamen a cunis genitalibus non recedit. Profecto sacramenti dominici imaginem portat; nam occasu passionem, resurrectionemque ortu redivivo concelebrat, per quem nobis munus futurae beatitudinis pollicetur: hoc quoque nostris competentibus praestaturus, quos nunc invitat felix occasus, ut sacri oceani lacteo profundo demersi, inde novello novellique cum die resurgentes, nobiscum possint ad immortalitatis gloriam pervenire.
PL 11, 503A日は、自らのために終わりから始まりを生み、それでいて生誕の揺りかごからは離れない。まことに、主の秘義の像を担っている。没することによって受難を、再び昇る日の出によって復活を、ともに祝い、これを通して〔per quem の指すものは定かでない。日とも主とも取れる〕、来たるべき幸いの賜物を我々に約束するからである。この日は同じことを、我々の洗礼志願者たちにも施すであろう。幸いな日没は、いま彼らを招く。聖なる大洋の乳白色の深みに沈められ、そこから、新たな者として新たな日とともに甦り〔ミーニュの脚注 (5) は、次の講話の同じ句 novello novelli cum die を指し示す。novellique は et novelli（新たな者たちとして）の意〕、我々とともに不死の栄光に至りうるようにである。