Tractatus (libri II) 2.49.1
De Pascha V. Sempiterni currus auriga teretis metae sua replicans complicando gyro solemni vestigia, dies salutaris advenit.
PL 11, 504B復活祭について（5）。――永遠の戦車の御者として、滑らかな折り返し点を巡り、荘厳な周回を畳みながら自らの足跡をたどり直しつつ、救いの日が来た。
Tractatus (libri II) 2.49.2
Idem sibi successor, idemque decessor: longaeva semper aetate novellus: anni parens, annique progenies: antecedit, quae sequitur, tempora: et ut saecula colligenda disseminet, parit sibi de fine principium.
PL 11, 505A自らの後継者であり、自らの前任者でもある。長寿の年齢にあって常に新しい。年の親、年の子である。自らがその後に続く時に、先立ちもする。そして、やがて刈り集められるべき世々を蒔くために、終わりから自らのために始まりを産む。
Tractatus (libri II) 2.49.3
Hic est, quo similiter, verumtamen semel, amore hominis sui, ejus artifex Deus, et Dominus noster occidit, et exortus est rursum, numquam sane repetiturus occasum.
PL 11, 505Aこれは、同じように、しかしただ一度、自らの人への愛のゆえに、人の造り主である神、我々の主が没し、再び昇った日である。もはや決して再び没することはない〔occidit・exortus est は日の没と昇りに重ねて、死と復活を言う〕。
Tractatus (libri II) 2.49.4
Hic, inquam, quo ferales disruptae sunt tenebrae: quo mors subacta est: quo homines, quos susceperant mortuos, refundere inferi coacti sunt vivos.
PL 11, 505Aこの日である、と私は言う、そこで死の闇が裂かれ、そこで死が征服され、そこで冥界が、受け入れていた死者たちを、生きた者として吐き出すことを強いられた日は。
Tractatus (libri II) 2.49.5
Quem ut semper, et ubique aucti fide, numero, charitate nostris cum fratribus celebremus, praestabit Deus Pater omnipotens.
PL 11, 505Aこの日を、常に、またどこでも、信仰と数と愛を増し加えられて、我々の兄弟たちとともに祝えるよう、全能の父なる神が与えるだろう。