Tractatus (libri II) 2.41.1
Ad Neophytos post Baptisma. IV. In quo paucis additis, quibusdam mutatis, continentur ea quae partim, XXXIX, partim XL tractatibus exhibentur.
PL 11, 489A新受洗者たちへ、洗礼の後に（4）。――この講話には、少し付け加え、いくつかを改めて、一部は第39講話に、一部は第40講話に示されていることが含まれている。
Tractatus (libri II) 2.41.2
Exsultate, fratres, in Christo, acceptaque indulgentia regale beneficium diligenter, fortiter ac fideliter custodite; etenim omnis actus vester contractus ablatus est, securi gaudete: nihil saeculo jam debetis.
PL 11, 489B兄弟たちよ、キリストにおいて喜べ。赦しを受けたからには、王の恵みを注意深く、強く、忠実に守れ。諸君がかつて負った行いのすべては取り去られたのであるから〔omnis actus vester contractus の構文は定かでない。contractus を「（負債として）負った」の意の分詞と取った〕、安んじて喜べ。もはや諸君は世に何も負っていない。
Tractatus (libri II) 2.41.3
Imago quidem reatus nunc usque fuistis, sed fortiter examinati estis: et, ut indulgentiam perciperetis, pro vobis ipsis bene vigilastis: optime estis auditi. Novum judicii genus est, in quo reus, si excusaverit crimen, damnatur; absolvitur, si fatetur.
PL 11, 490A諸君はこれまで罪の似姿であった。だが厳しく吟味された。そして赦しを受けるために、諸君は自らのためによく徹夜した。この上なく聴き届けられたのである。これは新しい種類の裁判である。そこでは、被告は罪状を弁明すれば断罪され、告白すれば無罪放免される。
Tractatus (libri II) 2.41.4
Magna ratio, magna potestas, magna pietas judicis nostri, a quo universi generis peccatores, ut possint beate vivere, puniri festinant. Mira ratio: mirum profecto mysterium.
PL 11, 490A大いなる理があり、大いなる権力があり、大いなる慈しみがある、我々の裁判官には。その裁判官のもとで、あらゆる種類の罪人たちが、幸いに生きることができるようにと、罰せられることを急ぐ。驚くべき理である。まことに驚くべき奥義である。
Tractatus (libri II) 2.41.5
Salvo reo, punitur reatus in reo, integroque statu moritur in homine, propter quod homo fuerat moriturus. Inde est, quod nostra non habet necessaria tormenta confessio, quod sine truculenti sudore tortoris facinora sua sponte reus, ut fiat innocens, confitetur.
PL 11, 490A被告は無事なまま、罪が被告において罰せられ、人間のうちで、それゆえに人間が死ぬはずであったものが、〔人間の〕状態を損なわぬまま死ぬ。ここから、我々の告白が拷問を要しないこと、残忍な拷問吏の汗なしに、被告が自ら進んで己の凶行を、無実となるために告白することが生じる。
Tractatus (libri II) 2.41.6
Pretiosa res est, fratres, quae et honorem praestat, et praemium. O liberatoris nostri profunda providentia! O praestantia singularis! O dulcis sententia! O damnatio necessaria!
PL 11, 490B兄弟たちよ、これは名誉と報償をともに与える貴い事である。おお、我々の解放者の深い摂理よ。おお、類なき卓越よ。おお、甘美な判決よ。おお、必要な有罪判決よ。
Tractatus (libri II) 2.41.7
In semetipso homo jugulatur, ut vivat: percussor non videtur, percussoris non cernitur gladius, percussi non hiat vulnus, non defluit sanguis exspirantis, non palpitat corpus, non decolor color est. Ipse est, tamen non est ipse.
PL 11, 491A人間は自らのうちで喉を断たれる、生きるために。打つ者は見えず、打つ者の剣は見えず、打たれた者の傷は開かず、息絶える者の血は流れ出ず、体は震えず、顔色も褪せない。その人自身である。だが同じ人ではない。
Tractatus (libri II) 2.41.8
Vetus quidem videtur domicilium: sed novus inquilinus exsultat mutatione morum, nativitatis suae nobilitatem incredulis variis virtutibus probaturus.
PL 11, 491Aなるほど古い住まいに見える。だが新しい住人は、習いの変化に躍り上がり、自らの生まれの高貴さを、さまざまな徳によって、信じない者たちに証明しようとしている。