Tractatus (libri II) 2.73.1
De Daniele V. Mirum, fratres dilectissimi, ac delectabile certamen Deo, historia sacra prodidit nobis, ignis ac fidei. (Dan. c. IV.) Etenim duo discordantia devotione Dominica in unam concordiam convenere: namque tribus in pueris fides puniri non timuit: immissis camino, ignis exaestuans detulit, ut eos unius virtutis esse persensit.
PL 11, 525Aダニエルについて(5)。――いとも愛する兄弟たちよ、神にとって驚くべき、また楽しい争いを、聖なる歴史は我々に伝えた、火と信仰の争いを(ダニエル書4章)。というのも、主への献身によって、相いれない二つが一つの和合に至ったのである。三人の若者において信仰は罰せられることを恐れず、炉に投げ込まれた者たちに、煮えたぎる火は、彼らが一つの力の者であると感じ取るや、敬意を表して身を引いた〔detulit は与格の immissis を受けて「敬って譲る」の意に取った〕。
Tractatus (libri II) 2.73.2
Denique arsit incendium incendentibus, non incensis. O admirabilis ratio! O inaestimabilis gloria Dei! Sacramento Trinitatis tam potentis elementi subacta natura est. Qui putabantur incendio exstingui, emicant beatiores incensi.
PL 11, 525Bついに火は燃えた、燃やす者たちを、燃やされた者たちではなく。おお、驚くべき道理。おお、神の測り知れぬ栄光。三位一体の秘義によって、かくも強力な元素の本性は征服された。炎で滅びると思われていた者たちが、燃やされながら、いっそう幸いな者として輝き出る。