ヴェローナのゼノbishop c. 362–371/372

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Tractatus (libri II)

Liber II, Caput XXIX 第II巻 第XXIX章

Zeno of Verona · Tractatus (libri II) · PL 11, 472B · 2 sectiones

Tractatus (libri II) 2.29.1

1

In Isaiam VIII, seu De adventu Christi in mundum. Christus mundum latenter intravit, ne sibi sapiens diabolus videretur.

PL 11, 472B

イザヤについて(8)、すなわち世へのキリストの到来について。――キリストは、悪魔が自らを賢いと思わないように、ひそかに世に入った。

Tractatus (libri II) 2.29.2

2

Qui consilio hominem deceperat, consilio vincitur, ut quomodo homo in paradiso non cognoverat diabolum, sic et diabolus in saeculo non facile cognosceret Christum. Desunt reliqua.

PL 11, 473A

計略によって人を欺いた者は、計略によって打ち負かされる。人が楽園で悪魔を見抜けなかったように、悪魔もまた世にあってキリストを容易には見抜けないようにするためである。以下は欠けている。