Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.1
Jam sexta sensim solviturTer binis hora cursibus,Diesque puncto aequabiliUtramque noctem respicit.
PL 17, 1178A今や第六時は、三たび二つの歩みを経てしだいに過ぎ去り、昼は均衡する一点から二つの夜を顧みる。
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.2
Venite, servi supplices,Mente et ore extolliteDignis beatum laudibusNomen Dei cum cantico.
PL 17, 1178A来たれ、願い求める僕たちよ、精神と口で高めよ、ふさわしい賛美をもって神の福なる名を歌とともに。
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.3
Hoc namque tempus illud est,Quod saeculorum judicemInjustae morti tradiditMortalium sententia.
PL 17, 1178Aこれこそ、人間たちの判決が世々の裁き主を不当な死に引き渡した、あの時だからである。
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.4
Cum sol repente territus,Horrore tanti criminis,Mortem minatur saeculo,Diem refugit impium.
PL 17, 1178Aそのとき太陽は突然おびえ、かくも大きな罪過の恐ろしさに、世に死を脅かし、不敬虔な日から逃れた。
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.5
この時にもまた、福なるアブラハムは信仰をもって、奥義に通じ、三を見て、一を信じた。
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.6
Hanc ad precandum congruamSalvator horam tradidit,Cum diceret fidelibusPatrem rogandis servulis.
PL 17, 1179A救い主はこの時を、祈るのにふさわしいものとして示した、信者たちに言ったときに、父〔に祈れ〕と、願うべき小さな僕たちに〔diceret の内容が欠け、構文が崩れている〕。
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.7
Nec non et ille pertinaxHostis fidei gratiam,Quam praedicavit gentibus,Hoc est adeptus tempore.
PL 17, 1179Aまたあの強情な信仰の敵〔パウロを言う〕も、諸国民に宣べ伝えたその恩寵をこの時に得たのである。
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.8
At nos amore debito,Timore justo subditi,Adversus omnes impetusQuos saevus hostis incutit.
PL 17, 1179Aだが我々は当然の愛により、正しい畏れに服して、あらゆる攻撃に対して、猛き敵が打ち込んでくるそれらに対して、
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.9
Unum rogemus et PatremDeum regemque FiliumSimulque sanctum SpiritumIn Trinitate Dominum.
PL 17, 1179A我々は願おう、一なる者を、そして父なる神を、王なる子を、同時に聖なる霊を、三位一体における主を。
Hymni S. Ambrosio attributi 9.0.10
この時に成し遂げられた受難が贖った者たちを、まさにその時のもとで嘆願が守り得るように。