Hymni S. Ambrosio attributi 13.0.1
1
Fulgentis auctor aetheris,Qui lunam lumen noctibus,Solem dierum cursibusCerto fundasti tramite.
PL 17, 1180A輝く天空の造り主よ、汝は夜々に光として月を、昼の歩みに太陽を、確かな道筋に据えた。
Hymni S. Ambrosio attributi 13.0.2
2
Nox atra jam depellitur,Mundi nitor renascitur,Novusque jam mentis vigorDulces in actus erigit.
PL 17, 1181A黒い夜は今や追い払われ、世の輝きは再び生まれ、精神の新たな活力が甘美な行いへと〔我々を〕奮い立たせる。
Hymni S. Ambrosio attributi 13.0.3
3
Laudes sonare jam tuasDies relatus admonet,Vultusque coeli blandiorNostra serenat pectora.
PL 17, 1181A戻って来た昼が汝の賛美を響かせよと促し、和らいだ天の面持ちが我々の胸を晴れやかにする。
Hymni S. Ambrosio attributi 13.0.4
4
Vitemus omne lubricum,Declinet prava spiritus,Vitam facta non inquinent,Lingua in culpa non implicet.
PL 17, 1181Aあらゆる滑りやすいものを避けよう、霊は邪悪なものから離れよ、行いが生き方を汚さぬように、舌が咎に絡まぬように。
Hymni S. Ambrosio attributi 13.0.5
5
Sed sol diem dum conficit,Fides profunda ferveat,Spes ad promissa provocet,Christo conjungat charitas.
PL 17, 1181Aだが太陽が昼を完成させる間、深い信仰が燃え、希望が約束へと促し、愛がキリストと結ぶように。