Hymni S. Ambrosio attributi 2.0.1
Bis ternas horas explicansDiei sol ingreditur,Ut sex idemque transigatEt noctis claudat aditum.
PL 17, 1173A二たび三つの時を繰り広げて、日の太陽は進み入る、六つの時と、それと同じだけを過ごし〔sex idemque の意は定かでない。昼の六つの時と、それに等しい残りの時と取った〕、夜の入口を閉ざすために。
Hymni S. Ambrosio attributi 2.0.2
Nos ergo nunc confamuli,Prophetae dicti memoresSolvamus ora in canticis,Prece mixta Davidicis.
PL 17, 1173Aそれゆえ今、共に仕える僕である我々は、預言者の言葉を思い起こして、口を歌において解き放とう、ダビデの歌に祈りを交えて。
Hymni S. Ambrosio attributi 2.0.3
Ut septies diem vereOrantes cum psalterio,Laudesque cantantes DeoLaeti solvamus debitum.
PL 17, 1173A一日に七たび、まことに詩篇集とともに祈りつつ、神に賛美を歌いつつ、喜んで負うべきものを果たすために。
Hymni S. Ambrosio attributi 2.0.4
Sic enim Christi gratiaPeccantibus dat veniam,Saepeque confitentibusNon aderit mors impia
PL 17, 1174Aこうしてキリストの恩寵は、罪を犯す者たちに赦しを与え、しばしば告白する者たちには、不敬虔な死は臨まないだろう。
Hymni S. Ambrosio attributi 2.0.5
Memento non desit tamenOrantibus servis Dei,Quod Pauli vox apostoliServandum praedixit nobis.
PL 17, 1174A思い起こすことが、それでも欠けてはならない、祈る神の僕たちに、使徒パウロの声が守るべきこととして我々に予告したことを。
Hymni S. Ambrosio attributi 2.0.6
その者の声はこれに値した、同じ者が神に向かって言うほどに。「私は精神をもって主に祈ろう、同時に霊をもって祈ろう」。
Hymni S. Ambrosio attributi 2.0.7
Ne vox sola Deo canat.Sensusque noster alibiDuctus aberret fluctuansVanis praeventus casibus.
PL 17, 1174A声だけが神に歌うことのないように、また我々の感覚がほかへ引かれて、揺れ動き迷い出ないように、空しい出来事に不意を襲われて。
Hymni S. Ambrosio attributi 2.0.8
Tunc enim Deo accepta estOratio canentium,Si pura mens idem gerat.Quod explicat vox cantici.
PL 17, 1174A実に、そのとき神に受け入れられる、歌う者たちの祈りは――もし清い精神が、同じことを抱くなら――歌の声が説き明かすそのことを。