Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.1
Christe, cunctorum dominator alme,Patris aeterni gentibus ab ore,Supplicum vota pariter ac hymnumCerne benignus.
PL 17, 1218Aキリストよ、万物の恵み深い支配者よ、永遠の父の口から生まれた者よ〔底本は gentibus（諸国民に）。本文が崩れているらしく、genitus（生まれた）と読んだ〕、願う者たちの誓願と賛歌を好意をもって見よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.2
Cerne quod puro Deus in honorePlebs tua supplex resonat in aula,Annua cujus revehunt colendumTempora festum.
PL 17, 1219A見よ、神よ、清き栄誉をもって祈り願う汝の民が宮の中で唱和するのを、年々の時節が敬うべきその〔宮の〕祭りを連れ戻す。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.3
Haec domus rite tibi dedicataNoscitur, in qua populus sacratumCorpus assumit, bibit et beatiSanguinis haustum.
PL 17, 1219Aこの家は正式に汝に献げられたものと知られる、そこで民は聖別された体を受け、祝福された血の一飲みを飲む。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.4
Hic sacrosancti latices veternasDiluunt culpas, perimuntque noxasChrismate vero genus ut creeturChristicolarum.
PL 17, 1219Aここで至聖なる水が古い咎を洗い流し、過ちを滅ぼす、まことの聖香油によってキリストを崇める者たちの種族が造られるために。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.5
Hic salus aegris, medicina fessis,Lumen orbatis veniaque nostrisFertur offensis, timor atque moerorPellitur omnis.
PL 17, 1219Aここで病む者に救い、疲れた者に薬、光を奪われた者に光、我々の過ちに赦しがもたらされ、恐れと悲しみはことごとく追い払われる。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.6
Daemonis saeva perit hic rapinaPervicax monstrum pavet, et retentaCorpora linquens fugit in remotasOcius umbras.
PL 17, 1219Aここで悪霊の残忍な略奪は滅び、頑なな怪物は恐れ、捕らえていた体を離れて、いっそう急いで遠い影の中へ逃げる。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.7
Hic locus nempe vocitatur aulaRegis aeterni, niveaque coeliPorta, quae sanctos patriam petentesAccipit omnes.
PL 17, 1219Aこの場所はまことに永遠の王の宮、また天の雪のように白い門と呼ばれる、故郷を求める聖人たちをみな迎え入れる門と。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.8
Turbo quam nullus quatit, aut vagantesDiruunt venti penetrantque nimbi,Non tetris laedit piceus tenebrisTartarus horrens.
PL 17, 1219Aいかなる旋風もそれを揺るがさず、あるいはさまよう風が崩さず、雨雲も貫かない、忌まわしい闇で漆黒の恐ろしいタルタルス〔Tartarus。冥界の底〕も害さない。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.9
Quaesumus ergo, Deus, ut serenoAnnuas vultu, famulos gubernansQui tuo summo celebrant amoreGaudia templi.
PL 17, 1219Aそれゆえ我々は願う、神よ、穏やかな顔でうなずけ、汝の最高の愛をもって神殿の喜びを祝う僕たちを導きつつ。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.10
Nulla nos vitae crucient molesta.Sint dies laeti placidaeque noctes.Nullus ex nobis pereunte mundoSentiat ignes.
PL 17, 1219A生の煩いが何も我々を苦しめぬように。日々は楽しく夜々は穏やかであるように。世界が滅びるとき我々の誰も火を感じぬように。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.11
Haec dies in qua tibi consecratamConspicis aram, tribuat perenneGaudium nobis vigeatque longoTemporis usu.
PL 17, 1219A汝に聖別された祭壇を見るこの日が、永続する喜びを我々に与え、時の長い習いのうちに栄えるように。
Hymni S. Ambrosio attributi 77.0.12
Gloria summum resonet Parentem.Gloria Natum pariterque sanctumSpiritum dulci modulemur hymnoOmne per aevum.
PL 17, 1219A栄光が至高の親をたたえて響くように。栄光を、子に、同じく聖なる霊に、甘い賛歌で我々は奏でよう、すべての世にわたって。