Hymni S. Ambrosio attributi 69.0.1
聖なる殉教者たちの事績を思い起こすのは喜ばしく、彼らへの賛美のうちに神に栄光を歌うのも喜ばしい。
Hymni S. Ambrosio attributi 69.0.2
Georgius Christi milesOrtus est Cappadociae,Qui vana mundi respuensMercatus est coelestia.
PL 17, 1213Aキリストの兵士ゲオルギウスはカッパドキアに生まれ、世のむなしいものを退けて天のものを買い取った。
Hymni S. Ambrosio attributi 69.0.3
Pecuniam quam tuleratPropter honorem fragilem,Fide repletus DominiStipem dedit pauperibus.
PL 17, 1213Aもろい名誉のために携えていた金銭を、主への信仰に満たされて貧しい者たちに施しとして与えた。
Hymni S. Ambrosio attributi 69.0.4
Tum compulsus a principeSaxis vota persolvere,Quos ille per fidem ChristiIn profundum mersit abyssi.
PL 17, 1213Aそのとき君主から石に誓願を果たすよう強いられたが、彼はキリストの信仰によって、その〔神々〕を深淵の底に沈めた〔quos は男性形で saxis と性が合わない。石に象られた神々を指すと取った〕。
Hymni S. Ambrosio attributi 69.0.5
Ira accensus TyrannusPoenas invexit martyri,Flagella saeva, carceres,Seras sive sartagines.
PL 17, 1214A怒りに燃えた暴君は殉教者に刑罰を加えた、むごい鞭、牢獄、閂、あるいは焼き鍋を。
Hymni S. Ambrosio attributi 69.0.6
Quos ille non tremuit,Confortatus a Domino.Sed et magis in populoFructus divinos intulit.
PL 17, 1214A彼はそれらを恐れなかった、主に強められて。それどころか民のうちに神の実りをいっそうもたらした。
Hymni S. Ambrosio attributi 69.0.7
王妃アレクサンドリアを殉教へと招き、彼女は世の宝を軽んじ、神の冠にふさわしい者となった。
Hymni S. Ambrosio attributi 69.0.8
Bis denis annis et unoTriumphat mundi principem:Cervice caesa gladioMigravit ad coelestia.
PL 17, 1214A二十と一年にして〔bis denis annis et uno は年齢とも、苦しみの続いた年数とも読める〕世の君に勝利する。首を剣で斬られ、天のものへと移った。