Jam cursus horae sextaeRotat diei tempora,Nos admonet per omniaLaudes referre debitas.

PL 17, 1197A

今や第六時の歩みが日の時々をめぐらせ、万事において我々にふさわしい賛美を捧げるよう促す。

Nunc Petrus orans genibusFidem futuram prospicit,Nunc viva Christus seminaInstat fluenta tradere.

PL 17, 1197A

今、ペトロは膝をついて祈り、来たるべき信仰を見通し、今、キリストは生ける種と流れ〔semina と fluenta の係りは定かでない。このように取った〕を与えようと迫る。

Hoc solis aevo mysticeTres patriarcha hospitat,Carnis figurae nuntiosSub Trinitatis numine.

PL 17, 1197A

この日中の時に、奥義の意味で、族長は三人を客として迎える、肉の象りをとった使者たちを〔Carnis figurae の係りは定かでない。使者たちが肉の象りをとったと解した〕、三位一体の神威のもとに。

Perfecta summi calculi,Et prima constat partibus,Quae data sese perficit,Tenetque mundi fabricam.

PL 17, 1197A

いと高い算定において完全な〔数〕であり〔六が完全数であることを言うらしい。calculi と partibus の係りは定かでない〕、最初の〔完全数〕として、その部分から成り立ち、それは与えられて自らを完成し、世界の構造を保つ。

Haec nempe, Christe, conditaManent tua potentia,Cujus potestas gloriaePer cuncta regnat saecula. Amen.

PL 17, 1197A

これらは確かに、キリストよ、創られて汝の力によって存続する、その栄光の権能はあらゆる世々にわたって支配する。アーメン。