Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.1
Deus, qui coeli lumen esSatorque lucis, qui polum,Paterno fultum brachio,Praeclara pandis dextera.
PL 17, 1194A神よ、天の光である汝、光を蒔く者、天の極を、父の腕に支えられたその極を、輝く右の手で広げる汝よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.2
Aurora stellas jam tegitRubrum sustollens gurgitem;Humectis namque flatibusTerram baptizans roribus.
PL 17, 1194A曙は今や星々を覆い、赤い海原を持ち上げる。湿った息吹によって露で大地に洗礼を授けながら。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.3
Currus jam poscit phosphorusRadiis rotisque flammeisQuod coeli scandens verticemProfectus moram nesciens.
PL 17, 1194A車を今や光を運ぶ星〔phosphorus。ギリシア語〕が求める、光線と燃える車輪を具えた〔車を〕。それは天の頂に登り〔Quod 以下は本文が崩れているらしく、「天の頂に登って」と解した〕、遅れを知らず進み出た。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.4
Jam noctis umbra linquiturPolum caligo deserit,Typusque Christi LuciferDiem sopitum suscitans.
PL 17, 1194A今や夜の影は去り、闇は天の極を捨てる。キリストの予型である明けの明星が、眠れる昼を呼び覚ます。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.5
Dies dierum agius esLucisque lumen ipse es,Unum potens per omnia,Potens in unum Trinitas.
PL 17, 1194A汝は日々の日、聖なる者〔agius。ギリシア語〕、そして汝自身が光の光である。万物を通して一つに力あり、一つにおいて力ある三位一体よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.6
Te nunc, Salvator, quaesumusTibique genu flectimus,Patrem cum sancto SpirituTotis rogamus vocibus.
PL 17, 1195A救い主よ、今汝に我々は願い、汝に膝をかがめる。父を聖なる霊とともに我々は声のかぎり乞う。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.7
Pater, qui coelos contines,Cantemus nunc nomen tuum,Adveniat regnum tuumFiatque voluntas tua.
PL 17, 1195A父よ、天を保つ汝よ、今、汝の名を我々は歌おう。汝の国が来たれ、汝の旨が成れ。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.8
Haec, inquam, voluntas tuaNobis agenda traditur,Simus fideles spiritu,Casto manentes corpore.
PL 17, 1195A汝のこの旨こそ、と私は言う、我々になすべきこととして授けられている。我々が霊において忠実であり、体を貞潔に保ちつつあるように。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.9
Panem nostrum quotidieDe te edendum tribue;Remitte nobis debitaUt nos nostris remittimus.
PL 17, 1195A我々の日ごとの糧を汝から食べるべきものとして与えよ。我々の負い目を赦せ、我々も我々の負い目ある者を赦すように。
Hymni S. Ambrosio attributi 39.0.10
欺きの誘惑に我々を引き入れることを許すな、清い心で嘆願する我々を汝は悪から解き放て。