Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.1
Vox clara ecce intonat,Obscura quaeque increpat:Pellantur eminus somniaAb aethere Christus promicat.
PL 17, 1199A見よ、澄んだ声が響き、あらゆる暗いものを叱る。夢は遠くへ追い払われよ、天空からキリストが輝き出る。
Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.2
Mens jam resurgat torpidaQuae sorde exstat saucia,Sidus refulget jam novumUt tollat omne noxium.
PL 17, 1199A鈍った精神は今や起き上がれ、汚れに傷ついているその精神は、新しい星が今や輝く、有害なものをすべて取り除くために。
Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.3
E sursum Agnus mittitur.Laxare omnis debitumOmnes pro indulgentiaVocem demus cum lacrymis.
PL 17, 1199A上から子羊が遣わされる。すべての負い目を解くために。我々すべて、容赦を求めて涙とともに声を上げよう。
Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.4
Secundo ut cum fulseritMundumque horror cinxeritNon pro reatu puniat,Sed pius nos tunc protegat.
PL 17, 1199A二度目に輝き恐れが世界を取り巻くとき、罪責の報いとして罰することなく、慈しみをもって我々をそのとき守るように。
Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.5
同じ賛歌の別の読み（ローマ聖務日課書から）
Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.6
En clara vox redarguitObscura quaeque personans,Procul fugentur somniaAb alto Jesus promicat.
PL 17, 1200A見よ、澄んだ声が咎める、あらゆる暗いものに響き渡り。夢は遠くへ逃げ去れ、高みからイエスが輝き出る。
Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.7
Mens jam resurgat torpida,Non amplius jacens humi:Sidus refulget jam novumUt tollat omne noxium.
PL 17, 1200A鈍った精神は今や起き上がれ、もはや地に伏すことなく。新しい星が今や輝く、有害なものをすべて取り除くために。
Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.8
En Agnus ad nos mittiturLaxare gratis debitum:Omnes simul cum lacrymisPrecemur indulgentiam.
PL 17, 1200A見よ、子羊が我々のもとへ遣わされる、負い目を無償で解くために。皆で一緒に涙とともに容赦を願おう。
Hymni S. Ambrosio attributi 54.0.9
Ut cum secundo fulseritMetuque mundum cinxeritNon pro reatu puniat,Sed nos pius tunc protegat.Virtus, honor, laus, gloria, etc.
PL 17, 1200A二度目に輝き恐れで世界を取り巻くときにも、罪責の報いとして罰することなく、慈しみをもって我々をそのとき守るように。力、栄誉、賛美、栄光……