作者不詳不詳

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 17 › Hymni S. Ambrosio attributi

LI. Hymnus ad Nonam: Ternis ter horis numerus 第LI篇 第九時の賛歌「三たび三つの時の数が」

Anonymous · Hymni S. Ambrosio attributi · PL 17, 1198A · 4 sectiones

Hymni S. Ambrosio attributi 51.0.1

1

Ternis ter horis numerusSacrae fidei panditur,Nunc Trinitatis nomineMunus precamur veniae.

PL 17, 1198A

三たび三つの時の数は聖なる信仰に開かれ、今や三位一体の名によって赦しの賜物を我々は願う。

Hymni S. Ambrosio attributi 51.0.2

2

Latronis en confessioChristi meretur gratiam,Laus nostra vel devotioMeretur indulgentiam.

PL 17, 1198A

見よ、盗人の告白はキリストの恩寵に値し、我々の賛美と献身も容赦に値する。

Hymni S. Ambrosio attributi 51.0.3

3

Mors per crucem nunc interit,Et post tenebras lux redit:Horror dehiscat criminum,Splendor nitescat mentium.

PL 17, 1198A

死は十字架によって今滅び、闇のあとに光が戻る。罪過の戦慄は裂けて消えよ、精神の輝きは光れ。

Hymni S. Ambrosio attributi 51.0.4

4

Gloria tibi, Trinitas,Aequalis una Deitas,Et ante omne saeculum,Et nunc et in perpetuum.

PL 17, 1198A

三位一体よ、汝に栄光あれ、等しい唯一の神性よ、すべての世に先立って、今も、とこしえにも。