Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.1
Immense coeli conditor,Qui mixta ne confunderent,Aquae fluenta dividensCoelum dedisti limitem.
PL 17, 1189A測り知れない天の創り主よ、汝は、混ざったものが混同されぬよう、水の流れを分けて天を境として与えた。
Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.2
Firmans locum coelestibus,Simulque terrae rivulis,Ut unda flammas temperet,Terrae solum ne dissipet.
PL 17, 1189A天のものに場所を定め、同時に地の流れにも定めて、水が炎を和らげ、大地の土壌を散らさぬように。
Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.3
Infunde nunc, piissime,Donum perennis gratiae,Fraudis novae ne casibusNos error atterat vetus.
PL 17, 1189A今、いとも慈しみ深い者よ、永遠の恩寵の賜物を注げ、新たな欺きの陥穽によって古い迷いが我々を打ち砕かぬように。
Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.4
Lucem fides inveniat,Sic luminis jubar ferat,Haec vana cuncta terreat,Hanc falsa nulla comprimant.Praesta, Pater piissime, etc.
PL 17, 1189A信仰が光を見いだすように、こうして光の輝きをもたらすように、信仰がすべての虚しいものを恐れさせ、偽りは何も信仰を抑えぬように。いとも慈しみ深い父よ、かなえよ……
Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.5
同じ賛歌の別の読み（ローマ聖務日課書から）
Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.6
Immense coeli conditor,Qui mixta ne confunderent,Aquae fluenta dividensCoelum dedisti limitem.
PL 17, 1189A測り知れない天の創り主よ、汝は、混ざったものが混同されぬよう、水の流れを分けて天を境として与えた。
Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.7
Firmans locum coelestibusSimulque terrae rivulisUt unda flammas temperet,Terrae solum ne dissipent.
PL 17, 1189A天のものに場所を定め、同時に地の流れにも定めて、水が炎を和らげ、大地の土壌を散らさぬように〔dissipent は複数形（前の形は dissipet）。主語は定かでなく、前の形と同じに訳した〕。
Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.8
Infunde nunc, piissime,Donum perennis gratiae,Fraudis novae ne casibusNos error atterat vetus.
PL 17, 1189A今、いとも慈しみ深い者よ、永遠の恩寵の賜物を注げ、新たな欺きの陥穽によって古い迷いが我々を打ち砕かぬように。
Hymni S. Ambrosio attributi 31.0.9
Lucem fides adaugeat,Sic luminis jubar ferat,Haec vana cuncta proterat,Hanc falsa nulla comprimant.Praesta, Pater piissime, etc.
PL 17, 1189A信仰が光を増し加えるように、こうして光の輝きをもたらすように、信仰がすべての虚しいものを踏みにじり、偽りは何も信仰を抑えぬように。いとも慈しみ深い父よ、かなえよ……