作者不詳不詳

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 17 › Hymni S. Ambrosio attributi

XLIII. Hymnus matutinus: Jam lucis splendor rutilat 第XLIII篇 朝の賛歌「今や光の輝きが赤く照り」

Anonymous · Hymni S. Ambrosio attributi · PL 17, 1195A · 3 sectiones

Hymni S. Ambrosio attributi 43.0.1

1

Jam lucis splendor rutilatNoctis fugatis tenebris,Reddamus laudes Domino,Qui manet ante saecula.

PL 17, 1195A

今や光の輝きが赤く照り、夜の闇は追い払われた。主に賛美を捧げよう、世々に先立ってとどまる主に。

Hymni S. Ambrosio attributi 43.0.2

2

Pellamus omne noxium,Poscamus omne prosperum,Defendat suos famulosVirtus aeterna jugiter.

PL 17, 1196A

有害なものをことごとく追い払おう、あらゆる幸いを求めよう、自らの僕たちを守れ、永遠の力が絶えず。

Hymni S. Ambrosio attributi 43.0.3

3

Ut ore ei consonoEt corde devotissimoPossimus omni temporeLaudes referre debitas.

PL 17, 1196A

声をそろえて彼に、ひたすら献身する心でいつの時もふさわしい賛美を捧げられるように。