Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.1
Plasmator hominis Deus,Qui cuncta solus ordinansHumum jubes producereReptantis et ferae genus.
PL 17, 1191A人を形づくる神よ、汝ただひとり万物を秩序づけ、大地に命じて生み出させる、這うものと獣の種族を。
Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.2
Qui magna rerum corpora,Dictu jubentis vivida,Ut serviant per ordinemSubdens dedisti homini.
PL 17, 1191A汝は万物の大いなる体を、命じる言葉によって生き生きとさせ、順序に従って仕えるよう人に服従させて与えた。
Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.3
Repelle a servis tuisQuicquid per immunditiamAut moribus se suggeritAut actibus se interserit.
PL 17, 1191A汝の僕から退けよ、不浄によって入り込む何ものをも、あるいは習いに忍び入り、あるいは行いに割り込むものを。
Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.4
Da gaudiorum praemia,Da gratiarum muneraDissolve litis vincula,Astringe pacis foedera.Praesta, Pater piissime, etc.
PL 17, 1191A喜びの報いを与えよ、恩寵の賜物を与えよ、争いの縄目を解け、平和の盟約を固く結べ。いとも慈しみ深い父よ、かなえよ……
Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.5
同じ賛歌の別の読み（ローマ聖務日課書から）
Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.6
Hominis superne conditor,Qui cuncta solus ordinansHumum jubes producereReptantis et ferae genus.
PL 17, 1191A高みから人を造った創り主よ、汝ただひとり万物を秩序づけ、大地に命じて生み出させる、這うものと獣の種族を。
Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.7
Et magna rerum corpora,Dictu jubentis vivida,Per temporum certas vicesObtemperare servulis.
PL 17, 1191Aまた万物の大いなる体が、命じる言葉によって生き生きとし、時の定まった巡りに従い、小さな僕に従うよう〔汝は命じる〕。
Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.8
Repelle quod cupidinisCiente vi nos impetit,Aut moribus se suggeritAut actibus se interserit.
PL 17, 1191A退けよ、欲望が刺激する力で我々を襲うものを、あるいは習いに忍び入り、あるいは行いに割り込むものを。
Hymni S. Ambrosio attributi 35.0.9
Da gaudiorum praemia,Da gratiarum munera,Dissolve litis vincula,Adstringe pacis foedera.Praesta, Pater piissime, etc.
PL 17, 1191A喜びの報いを与えよ、恩寵の賜物を与えよ、争いの縄目を解け、平和の盟約を固く結べ。いとも慈しみ深い父よ、かなえよ……