Hymni S. Ambrosio attributi 72.0.1
Magni palmam certaminisInvicta fides contulit;Pro Christo dimicantibusDe coelo datur calculus.
PL 17, 1215A大いなる戦いのヤシを不屈の信仰が授けた。キリストのために戦う者たちに天から小石〔calculus。勝者に与えられるしるし〕が与えられる。
Hymni S. Ambrosio attributi 72.0.2
Sic fortis Xystus athleta,Petri sequens martyrium,Ornavit mox EcclesiamConfessionis titulo.
PL 17, 1215Aこのように勇敢な闘士シクストゥスは、ペトロの殉教に倣い、やがて教会を飾った、告白という称号によって。
Hymni S. Ambrosio attributi 72.0.3
Ortus Athenis et altusPhilosophorum studiis,Mutavit artem artiumPraeceptor apostolicus.
PL 17, 1215Aアテナイに生まれ、哲学者たちの学びのうちに育ち、術を、諸術の術へと改めた〔mutavit artem artium は文意が定かでない。「自分の術を諸術の術へと改めた」と取った〕、使徒的な師は。
Hymni S. Ambrosio attributi 72.0.4
Nam carnifex tyrannidis,Fremens ut leo rabiens,Advectans secum martyresAbdon et Sennen perimit.
PL 17, 1216A実に、暴政の死刑執行人は、怒り狂う獅子のようにうなりながら、殉教者たちを連れて来て、アブドンとセンネンを殺す。
Hymni S. Ambrosio attributi 72.0.5
Dein ad Xystum properans,Vincla, catenas, carceremMinatur, interneciemGladioli sententia.
PL 17, 1216Aそれから、シクストゥスのもとへ急ぎ、縄目、鎖、牢獄を、彼は脅す、また皆殺しを、小剣による判決で。
Hymni S. Ambrosio attributi 72.0.6
そのとき、あの敬虔な司教は、ラウレンティウスを呼び寄せ、最も忠実なレビ人〔levita。教会の助祭を言う〕に教会を託した。
Hymni S. Ambrosio attributi 72.0.7
二人とも獲得した、自らの闘いの賞を。剣と焼き網の冠を、受難が与えた。
Hymni S. Ambrosio attributi 72.0.8
[Jungamur ergo socii,Hymnum gerentes Domino,Ut horum interventibus,Nostra purgentur crimina.]Gloria tibi, Domine.Gloria Unigenito, etc.
PL 17, 1216A［それゆえ我々は仲間として結ばれよう、主に賛歌を捧げつつ、彼らのとりなしによって我々の罪過が清められるように。］主よ、汝に栄光あれ。独り子に栄光あれ、……