Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.1
Magnae Deus potentiae,Qui ex aquis ortum genusPartim remittis gurgiti,Partim levas in aera.
PL 17, 1190A大いなる力の神よ、汝は水から生まれた種族を、一部は深淵に返し、一部は空に引き上げる。
Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.2
Dimersa lymphis imprimens,Subvecta coelis irrogansUt stirpe una proditaDiversa rapiant loca.
PL 17, 1191A沈めたものを水に押しつけ、運び上げたものを天に割り当て、一つの根から生み出されたものが異なる場所を占めるようにする。
Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.3
Largire cunctis servulis,Quos mundat unda sanguinis,Nescire lapsus criminumNec ferre mortis taedium.
PL 17, 1191Aすべての小さな僕に与えよ、血の波が清めた者たちが、罪過の転落を知らず、死の倦怠を負わぬことを。
Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.4
Ut culpa nullum deprimat,Nullum levet jactantia,Elisa mens ne concidat,Elata mens ne corruat.Praesta, Pater piissime, etc.
PL 17, 1191A咎が誰をも押しつぶさず、誇りが誰をも高ぶらせぬように、打ちひしがれた心が崩れず、高ぶった心が転落せぬように。いとも慈しみ深い父よ、かなえよ……
Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.5
同じ賛歌の別の読み(ローマ聖務日課書から)
Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.6
Magnae Deus potentiae,Qui fertili natos aquaPartim relinquis gurgiti,Partim levas in aera.
PL 17, 1191A大いなる力の神よ、汝は豊かな水に生まれたものを、一部は深淵に委ね、一部は空に引き上げる。
Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.7
Demersa lymphis imprimens,Subvecta coelis erigens:Ut stirpe ab una proditaDiversa repleant loca.
PL 17, 1191A沈めたものを水に押しつけ、運び上げたものを天に立たせ、一つの根から生み出されたものが異なる場所を満たすようにする。
Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.8
Largire cunctis servulis,Quos mundat unda sanguinisNescire lapsus criminumNec ferre mortis taedium,
PL 17, 1191Aすべての小さな僕に与えよ、血の波が清めた者たちが、罪過の転落を知らず、死の倦怠を負わぬことを、
Hymni S. Ambrosio attributi 34.0.9
Ut culpa nullum deprimat,Nullum efferat jactantia:Elisa mens ne concidat,Elata mens ne corruat.Praesta, Pater piissime, etc.
PL 17, 1191A咎が誰をも押しつぶさず、誇りが誰をも驕らせぬように、打ちひしがれた心が崩れず、高ぶった心が転落せぬように。いとも慈しみ深い父よ、かなえよ……