Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.1
O rex aeterne, Domine,Rerum creator omnium,Qui eras ante saeculaSemper cum Patre Filius.
PL 17, 1205Aおお永遠の王、主よ、万物の創造主よ、世々の前にあった父とともに常にある子よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.2
世の初めにアダムという人を形づくり、その者に、汝の像に似た顔を与えた者よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.3
Quem diabolus deceperatHostis humani generis,Cujus tu formam corporisAssumere dignatus es.
PL 17, 1205A人類の敵である悪魔が欺いたその者、汝はその体の形を受け取ることをよしとした。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.4
Ut hominem redimeresQuem ante jam plasmaveras,Et nos Deo conjungeresPer carnis contubernium.
PL 17, 1205A人を贖うために、すでに先に形づくっていたその者を、そして我々を神と結びつけるために、肉の同居によって。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.5
Quem editum ex virginePavescit omnis anima,Per quem et nos resurgereDevota mente credimus.
PL 17, 1205Aおとめから生まれたその者にあらゆる魂は畏れおののき、その者によって我々もまた復活することを敬虔な心で信じる。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.6
Qui nobis per baptismataDonasti indulgentiam,Qui tenebamur vinculisLigati conscientiae.
PL 17, 1205A洗礼によって我々に赦しを与えた者よ。鎖に捕らわれていた我々、良心に縛られていた我々に。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.7
Qui crucem propter hominemSuscipere dignatus es,Dedisti tuum sanguinemNostrae salutis pretium.
PL 17, 1205A人のために十字架を負うことをよしとし、汝の血を我々の救いの代価として与えた者よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.8
Nam velum templi scissum estEt omnis terra tremuit:Tunc multos dormientiumResuscitasti, Domine.
PL 17, 1205Aすなわち神殿の幕は裂け、全地は震えた。そのとき眠っていた多くの者を汝は甦らせた、主よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.9
Tu hostis antiqui viresPer crucem mortis conteris,Qua nos signati frontibusVexillum fidei ferimus.
PL 17, 1206A汝は古き敵の力を死の十字架によって砕く。それによって額に印された我々は信仰の旗を掲げる。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.10
Tu illum a nobis semperRepellere dignaveris,Ne umquam possit laedereRedemptos tuo sanguine.
PL 17, 1206A汝は彼を我々から常に退けることをよしとせよ、汝の血で贖われた者を彼が決して傷つけえないように。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.11
Qui propter nos ad inferosDescendere dignatus esUt mortis debitoribusVitae donares munera.
PL 17, 1206A我々のために冥界に下ることをよしとした者よ、死の負債者たちに生命の賜物を与えるために。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.12
Tibi nocturno temporeHymnum deflentes canimus,Ignosce nobis, Domine,Ignosce confitentibus.
PL 17, 1206A夜の時に汝に泣きながら賛歌を歌う。我々を赦せ、主よ、告白する者を赦せ。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.13
Quia tu ipse testis et judex,Quem nemo potest fallere,Secreta conscientiaeNostrae videns vestigia.
PL 17, 1206A汝自身が証人であり裁き主であって、誰も汝を欺くことはできず、我々の良心の秘められた足跡を見ているからである。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.14
Tu nostrorum pectorumSolus investigator es,Tu vulnerum latentiumBonus assistens medicus.
PL 17, 1206A汝は我々の胸をただ一人探る者、汝は隠れた傷の傍らに立つ善き医者である。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.15
Tu es qui certo temporeDaturus finem saeculi,Tu cunctorum meritisJustus remunerator es.
PL 17, 1206A汝は定めた時に世の終わりを与えようとする者、汝はすべての者の功績に従い正しく報いる者である。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.16
Te ergo, sancte, quaesumusUt nostra cures vulneraQui es cum Patre FiliusSemper cum sancto Spiritu.
PL 17, 1206Aそれゆえ聖なる者よ、汝に願う、我々の傷を癒やせ、父とともに子である者、聖なる霊とともに常にある者よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.17
同じ賛歌の別の読み（ローマ聖務日課書から）
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.18
Rex sempiterne coelitum,Rerum creator omnium,Aequalis ante saeculaSemper parenti Filius.
PL 17, 1206A天の者たちの永遠の王よ、万物の創造主よ、世々の前から、常に父と等しい子である者よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.19
Nascente mundi qui faberImaginem vultus tuiTradens Adamo nobilemLimo jugasti spiritum.
PL 17, 1207A世の生まれるとき工匠として、汝の顔の高貴な像をアダムに与え、土に霊を結びつけた者よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.20
Cum livor et fraus daemonisFoedasset humanum genus,Tu carne amictus perditamFormam reformes artifex.
PL 17, 1207A悪霊の妬みと欺きが人類を汚したとき、汝は肉をまとい、滅びた形を工匠として造り直した〔底本は reformes（接続法）。直説法の意味に取った〕。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.21
Qui natus olim ex virgineNunc e sepulcro nasceris,Tecumque nos a mortuisJubes sepultos surgere.
PL 17, 1207Aかつておとめから生まれた汝は、今、墓から生まれる。そして葬られた我々に、汝とともに死者のうちから起き上がるよう命じる。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.22
Qui pastor aeternus gregemAqua lavas baptismatis,Haec est lavacrum mentium,Haec est sepulcrum criminum.
PL 17, 1207A永遠の牧者として、群れを洗礼の水で洗う者よ、これは精神の洗い清め、これは罪過の墓である。
Hymni S. Ambrosio attributi 61.0.23
Nobis diu qui debitaeRedemptor affixus cruci,Nostrae dedisti prodigusPretium salutis sanguinem.
PL 17, 1207A我々に長く負われていた十字架に贖い主として釘づけられ、惜しみなく与えた、我々の救いの代価として血を。