Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.1
Mediae noctis tempus est,Prophetica vox admonet:Dicamus laudes DominoPatri semper ac Filio.
PL 17, 1179A真夜中の時である、預言者の声が促す、主に賛美を唱えよう、父に、また常に子に。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.2
Sancto quoque Spiritui:Perfecta enim Trinitas,Uniusque substantiaeLaudanda nobis semper est.
PL 17, 1179A聖なる霊にもまた。三位一体は実に完全であり、一つの実体として我々によって常に賛美されるべきである。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.3
Terrorem tempus hoc habet,Quod cum vastator angelusAegypto mortes intulit,Delevit primogenita.
PL 17, 1179Aこの時は恐れを帯びている。この時に破壊の天使がエジプトに死をもたらし、初子たちを滅ぼしたからである。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.4
Haec hora justis salus est,Quod ibidem tunc angelusAusus punire non eratSignum formidans sanguinis.
PL 17, 1180Aこの時は正しい者たちの救いである、そこにいた天使が、そのとき罰することをあえてしなかったからだ、血の印を恐れて。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.5
Aegyptus flebat fortiterNatorum dira funera,Solus gaudebat IsraelAgni protectus sanguine.
PL 17, 1180Aエジプトは激しく泣いた、子らの恐ろしい葬いを。ただイスラエルだけが喜んだ、子羊の血に守られて。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.6
Nos verus Israel sumus,Laetemur in te, Domine,Hostem spernentes et malum,Christi redempti sanguine.
PL 17, 1180A我々こそ真のイスラエルである、主よ、汝のうちで喜ぼう、敵と悪を退けて、キリストの血に贖われた者として。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.7
Ipsum profecto tempus estQuo voce evangelicaVenturus sponsus creditur,Regni coelestis conditor.
PL 17, 1180Aまさにこの時である、福音の声によって来たるべき花婿、天の国の創り主が来ると信じられるのは。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.8
Occurrunt sanctae virginesObviam tunc adventui,Gestantes claras lampadas,Magno laetantes gaudio.
PL 17, 1180A聖なるおとめたちは、そのとき到来を迎えようと走り寄る、輝く灯火を掲げ、大いなる喜びに喜びつつ。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.9
Stultae vero remanent,Quae exstinctas habent lampadas,Frustra pulsantes januam,Clausa jam regni regia.
PL 17, 1180Aだが愚かな〔おとめたち〕は取り残される、消えた灯火を持つ者たちは、むなしく戸をたたく、天の国の王宮はすでに閉ざされている。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.10
Pervigilemus sobrie,Gestantes mentes splendidas,Adveniente ut Jesu.Digni occurramus obviam.
PL 17, 1180A我々は節度をもって目を覚ましていよう、輝く精神を掲げて、イエスが到来するときに、ふさわしい者として出迎えるように。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.11
Mediae noctis temporePaulus quoque et SileasChristum vincti in carcereCollaudantes soluti sunt.
PL 17, 1180A真夜中の時にパウロもシラスも、獄に縛られながらキリストを共に賛美して、解き放たれた。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.12
Nobis hic mundus carcer est;Te laudamus, Christe Deus,Solve vincula peccatorumIn te, Christe, credentium.
PL 17, 1180A我々にとってこの世は牢獄である。汝を我々は賛美する、神なるキリストよ。罪の鎖を解け、キリストよ、汝を信じる者たちの。
Hymni S. Ambrosio attributi 12.0.13
Dignos nos fac, rex hagie,Venturi regni gloria,Aeternis ut mereamurTe laudibus concinere.
PL 17, 1180A王よ、聖なる者よ〔hagie。ギリシア語の呼びかけ〕、我々をふさわしい者とせよ、来たるべき国の栄光に、とこしえの賛美をもって汝に唱和するに値するように。